Results for tridsať translation from Slovak to Swedish

tridsať
trettio

48 týždňov liečby dokončilo tridsať jedincov.
trettio patienter fullföljde 48 veckors behandling.

na začiatku mali rodiny spolu tridsať oviec.
tillsammans gjorde de studiebesök hos andra småskaliga slakterier i sverige, skottland och norge.

tieto ustanovenia existujú už viac ako tridsať rokov.
dessa bestämmelser har funnits i mer än 30 år.

archívy obsahujú dokumenty rady staré viac ako tridsať rokov.
arkiven innehåller rådets handlingar från mer än trettio år tillbaka.

-ak plavba nepresiahne tridsať míľ od miesta odchodu alebo
-om resans längd inte överstiger cirka 30 nautiska mil från avgångshamnen, eller

dvaja rozhodcovia potom vymenujú tretieho rozhodcu do tridsať dní.
de två skiljemännen skall i sin tur inom trettio dagar utse en tredje skiljeman.

ich funkčné obdobie je tridsať mesiacov a môže sa raz obnoviť.
deras mandat ska vara 30 månader, och kunna förnyas en gång.

b) dvaja rozhodcovia potom vymenujú tretieho rozhodcu do tridsať dní.
b) de två skiljemännen skall i sin tur inom trettio dagar utse en tredje skiljeman.

certifikát bude vydaný bezodkladne v lehote, ktorá neprekročí tridsať kalendárnych dní.
intygen skall utfärdas snabbt, inom högst 30 kalenderdagar.

tridsať dní po skončení každého mesiaca sa správa za daný mesiac sprístupní členom.
trettio dagar efter utgången av varje månad skall rapporten för den gångna månaden göras tillgänglig för medlemmarna.

ktorá sa dodá tridsať mesiacov po dni začatia uplatňovania tohto nariadenia alebo neskôr;
vars leverans sker 30 månader efter den dag då denna förordning börjar tillämpas eller därefter.

desať veľkých približne tridsať metrových ohybnýchrúr z čierneho plastu je zarovnaných jedna vedľa druhej.
ett tiotal tjocka, böjbara svarta plaströr som är ungefär 30meter långa har lagts ut vid sidan av varandra.

tridsať projektov zahŕňalo celú škálu turistických miest a atrakcií, ako sú napríklad výstavy a horské vlaky.
de 30 delprojekten omfattade en rad olika turistanläggningar och attraktioner som utställningar och bergståg.

sekretariát posiela pozvánku na zasadnutie a návrh programu rokovania členom skupiny najneskôr tridsať kalendárnych dní pred dátumom zasadnutia.
sekretariatet ska skicka inbjudan till möten och utkastet till dagordning till gruppens medlemmar senast trettio kalenderdagar före dagen för mötet.

po vyhlásení nasleduje rozprava v trvaní aspoň tridsať minút, v ktorej môžu poslanci klásť stručné a výstižné otázky.
uttalandet ska följas av en minst 30 minuter lång debatt, under vilken ledamöterna får ställa korta och koncisa frågor.

takmer tridsať krajín, ktoré monitorovalo centrum emcdda, prijalo takéto politické dokumenty, ktoré pravidelne obnovujú.
Övriga aktiviteter från kommissionen när det gäller samarbete med det civila samhället och forskning på narkotikaområdet behandlas längre fram idetta kapitel.

morčatá sú mimoriadne citlivé na premiestňovanie a v jeho dôsledku môžu znehybnieť na tridsať minút alebo aj na dlhšie.
marsvin är extremt känsliga för förflyttning och kan reagera med att vara orörliga i trettio minuter eller mer.

v priebehu prvého rokovania každej schôdze udelí predseda najviac na tridsať minút slovo tým poslancom, ktorí chcú upriamiť pozornosť parlamentu na otázku politického významu.
under högst 30 minuter vid varje sammanträdesperiods första sammanträde ska talmannen tilldela de ledamöter ordet som önskar göra anföranden för att uppmärksamma parlamentet på en fråga av politisk vikt.

kompetentné národné orgány odovzdajú na tento účel komisii predbežný časový harmonogram kontrol, ktoré má vykonať členský štát, minimálne tridsať dní pred začatím týchto kontrol.
de behöriga nationella myndigheterna skall därför, senast 30 dagar innan medlemsstaternas kontroll skall ske, skicka en preliminär tidsplan för kontrollerna.