Results for vyžadujúce translation from Slovak to Swedish

Úkony vyžadujúce schválenie
Åtgärder för vilka tillstånd krävs

pre plavidlá vyžadujúce mrvz.
för fartyg som är skyldiga att ha ircs.

aktivovať okno vyžadujúce pozornosť
aktivera fönster som kräver uppmärksamhet

vyžadujúce transfúziu (≥4 jednotky)
- kräver transfusion (≥ 4 enheter)

- krvácanie vyžadujúce si transfúziu krvi
blödning som kräver blodtransfusion

pre infekcie vyžadujúce predĺženú liečbu.
för infektioner som kräver förlängd behandling.

opatrenia vyžadujúce zamietnutie alebo obmedzenie
Åtgärder som medför avslag eller begränsning

Žiadosti o oslobodenie vyžadujúce ďalšie preskúmanie
ansökningar om befrielse vilka måste bli föremål för ytterligare prövning

výmena informácií a situácie vyžadujúce rýchly zásah
utbyte av information och situationer som kräver ett snabbt ingripande

typy morských biotopov/druhy vyžadujúce ďalšie objasnenie
marina livsmiljötyper/arter som bör undersökas närmare

2.1. záležitosti vyžadujúce nadväzujúce opatrenia na úrovni es
2.1. frågor som måste följas upp på eg-nivå

nežiaduce udalosti vyžadujúce si osobitnú pozornosť (pt) 3.
biverkningar av särskilt intresse (pts) 3.

samonakladacie prívesy alebo prívesy vyžadujúce obsluhu na poľnohospodárske účely
självlastande eller självlossande släpfordon för lantbruksändamål

prvá skupina. — Špecializácie vyžadujúce si najmä zdravotnícke vzdelanie:
grupp 1 – specialisering som i princip kräver medicinsk utbildning:

bolesť hlavy reakcia v mieste vpichu závažné infekcie vyžadujúce hospitalizáciu
reaktion vid injektionsstället allvarliga infektioner som kräver sjukhusvistelse

- prevenciu skeletálnych udalostí (patologické fraktúry, kostné komplikácie vyžadujúce
- förebyggande av skelettrelaterade händelser (patologiska frakturer, skelettkomplikationer som

zadajte vyžadujúce číslo portu pre pripojenie k serveru. najčastejšie by malo byť 6667.
skriv in portnumret som krävs för att ansluta till servern. för de flesta servrar ska det vara 6667.

c) ak je to potrebné, vedecky podložené dôvody vyžadujúce si osobitnú pozornosť;
c) i förekommande fall, vetenskapligt underbyggd anledning till oro.

po orbe trávy na všetkých druhoch pôdy okamžite nasledujú plodiny vyžadujúce vysoké dávky dusíka;
brytning av vall ska på alla jordarter omedelbart följas av en gröda med stort kvävebehov.

prípady závažne zvýšeného krvného tlaku vyžadujúce okamžitú liečbu boli tiež hlásené u niektorých pacientov v postmarketingovom sledovaní.
i vissa fall har kraftigt förhöjt blodtryck som krävt omedelbar behandling rapporterats vid uppföljning efter godkännandet..