Results for zodpovedajúceho translation from Slovak to Swedish

ci zodpovedajúceho podania lieku
in ljn a) behovet av en konsistent standardiserad inhalationsteknik för att säkra både en optimal såväl som ett jämnt intag av läkemedlet.

výpočet zodpovedajúceho podielu úspory mechanickej energie
beräkning av påvisbar andel besparingar i mekanisk effekt

prijať opatrenia na zaručenie zodpovedajúceho preskúmania sťažností.
vidta åtgärder för att klagomål blir vederbörligen behandlade.

jednoduchého slovného opisu tovaru, zodpovedajúceho príslušnému Čkv,
en beskrivning i klartext av den vara som avses med respektive produktkodnummer.

ii) odhad zodpovedajúceho objemu výroby neodzrnenej bavlny,
ii) en uppskattning av motsvarande produktion av orensad bomull.

koniec slučky bez zodpovedajúceho riadku start. riadok:% 1
loopend utan matchande start. rad:% 1

rozdiel sa vyjadril ako percentuálny podiel zodpovedajúceho obratu vývozu.
skillnaden uttrycktes i procent av den motsvarande exportomsättningen.

všetky typy sú predávané bez zodpovedajúceho trojosového systému alebo trojosového nástavca.
ovanstående modeller säljs utan motsvarande triaxsystem eller triaxadaptor.

zodpovedajúceho podania lieku b) Špeciálne opatrenia týkajúce sa inzulínového inhalátora uk
som ett jämnt intag av läkemedlet. b) särskild försiktighet vid användandet av inhalatorn. m

znova načíta dáta voľný/ obsadený pre všetkých účastníkov zo zodpovedajúceho servera.
uppdatera information om ledig- upptagen för alla deltagare@ info: whatsthis

všetky uvedené typy sú predávané bez zodpovedajúceho trojosového systému, alebo trojosového nástavca.
ovanstående modeller säljs utan motsvarande triaxsystem eller triaxadaptor.

keppra sa musí riediť najmenej v 100 ml zodpovedajúceho rozpúsťadla a podávať infúziou počas 15 minút.
keppra späds ut i minst 100 ml kompatibel spädningsvätska och infunderas under 15 minuter.

jedna injekčná liekovka s injekčným roztokom obsahuje 0, 9ml roztoku, zodpovedajúceho 6, 75mg atosibanu.
en injektionsflaska med injektionsvätska innehåller 0, 9 ml lösning motsvarande 6, 75 mg atosiban.

ratifikácia, prijatie, schválenie alebo pristúpenie sa vykoná uložením zodpovedajúceho nástroja u generálneho tajomníka.
ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning görs genom deponering av ett instrument för detta ändamål hos generalsekreteraren.

tieto zvláštne opatrenia uznané za oprávnené sú predmetom zodpovedajúceho oznamu uvedeného komisiou v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
de särskilda åtgärder som har bedömts som berättigade skall i europeiska gemenskapernas officiella tidning anges i ett lämpligt meddelande utfärdat av kommissionen.

znova načíta dáta voľný/ obsadený pre všetkých účastníkov zo zodpovedajúceho servera. @ info: tooltip
att klicka på knappen gör att information om ledig- upptagen för alla deltagare laddas igen från motsvarande servrar. @ info: tooltip

strany budú pravidelne a v každom prípade aspoň raz ročne, vzájomne konzultovať, v záujme zabezpečenia zodpovedajúceho fungovania dohody.
parterna skall regelbundet och i vart fall åtminstone en gång per år samråda med varandra för att säkerställa att avtalet tillämpas på ett tillfredsställande sätt.

ak sú uvedené kódy „ex kn“, uplatnenie preferenčného režimu sa určí na základe kódu kn a zodpovedajúceho opisu súčasne.
där ex kn-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom att kn-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

b) požiadavku, aby sa transakcie uvedené v prílohe rozdelili podľa zodpovedajúceho sektora v súlade s článkom 2 ods. 2;
b) krav på att de transaktioner som är upptagna i bilagan skall uppdelas efter motsvarande sektor i enlighet med artikel 2.2,

poistné pozostáva zčistého poistného zodpovedajúceho riziku azprí-platkov na správne náklady (pozri bod 1.3).
premierna består arbetssjukdomarav nettopremier som motsvarar risken och av tillägg för administrativa kostnader (se punkt 1.3).