Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozorovali sa ojedinelé prípady zvredovatenia rohovky.
isolerade fall av sårbildning på hornhinnan har observerats.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tablety sa nemajú rozhrýzť, lízať alebo rozpúšťať v ústach kvôli riziku orofaryngeálneho zvredovatenia.
patienten skall inte tugga, suga på eller låta tabletten lösas upp i munnen på grund av risken för sårbildning i munhåla/ svalg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tablety sa nemajú rozhrýzť, lízať alebo rozpúšťať v ústach kvôli riziku orofaryngeálneho zvredovatenia. • pacienti si nemajú ľahnúť až do času po prvom jedle dňa, čo musí byť najmenej 30 minút po užití tablety. • pacienti si nemajú ľahnúť do 30 minút po užití tabliet alendronat hexal. • tablety alendronat hexal sa nemajú užívať pred spaním alebo pred vstávaním do nového dňa.
patienten skall inte tugga, suga på eller låta tabletten lösas upp i munnen på grund av risken för sårbildning i munhåla/ svalg. • patienter skall inte ligga ned förrän efter dagens första måltid som får intas tidigast 30 minuter efter intag av tabletten. • patienter skall inte ligga ned förrän 30 minuter efter intag av alendronat hexal tabletter. • alendronat hexal tabletter bör inte intas vid sänggående eller före uppstigning på morgonen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.