Results for dokumentiranju translation from Slovenian to Bulgarian

navodila o dokumentiranju s priporočilom, naj bolnik dokumentira ime in številka serije zdravila, ki ga je prejel, s pomočjo nalepk, ki jih lahko odlušči z viale, kjer so nalepljene;
Указания за воденето на архив с препоръка да се записва името и номера на партидата на получения продукт, като се използват отлепващите се етикети върху флакона

varuh človekovih pravic je podal dodatno pripombo, v kateri je parlamentu priporočil, naj v primerih, kot je opisani, ko natečaj sestavlja samo en ustni preizkus, spodbudi izbirno komisijo k podrobnejšemu dokumentiranju svojih ocen.
Омбудсманът приветства подробните обяснения на Комисията, представени в рамките на неговото запитване, и изрази убедеността си, че тя ще направи всичко възможно, за да спомогне за решаване на останалите проблеми.

nacionalni ukrepi v zvezi z odkrivanjem in dokumentiranjem simptomov in znakov mučenja ali drugih hudih dejanj fizičnega ali psihološkega nasilja, vključno z dejanji spolnega nasilja, po postopkih iz te direktive bi lahko med drugim temeljili na priročniku o učinkovitem preiskovanju in dokumentiranju mučenja in drugih krutih, nečloveških ali poniževalnih kazni ali ravnanja (v nadaljnjem besedilu: istanbulski protokol).
Националните мерки във връзка с откриването и документирането на симптоми и следи от мъчение или друго тежко физическо или психическо насилие, включително и сексуално насилие, в рамките на процедурите, обхванати от настоящата директива, може да се основават inter alia на Наръчника за ефективно разследване и документиране на мъчение и други форми на жестоко, нечовешко или унизително третиране или наказание (Истанбулски протокол).