Results for dolgotrajnim translation from Slovenian to Bulgarian

levemir je insulin z dolgotrajnim delovanjem.
levemir е дългодействащ инсулин.

zdravilo insulatard je insulin z dolgotrajnim delovanjem.
insulatard е инсулин с дълго действие.

i dolgotrajnim ravnem hrupa iz cestnega prometa (
i дългосрочните средни нива на шум от движение по пътищата (

insulini in analogi za injiciranje z dolgotrajnim delovanjem.
Лекарства, използвани при диабет.

- izkušenj z dolgotrajnim zdravljenjem bolnikov s pws je malo.
- Опитът от продължително лечение на пациенти с pws е ограничен.

izkušenj z dolgotrajnim zdravljenjem odraslih in bolnikov s pws je malo.
Опитът от продължително лечение при възрастни и пациенти с pws е ограничен.

zato je potrebno strogo spremljanje vrednosti aptt tudi med dolgotrajnim zdravljenjem.
Ето защо е необходимо стриктно мониториране на aptt и при продължително лечение.

orlistat je močan zaviralec lipaz v prebavilih s specifičnim in dolgotrajnim delovanjem.
Орлистат е мощен, специфичен и дългодействащ инхибитор на стомашно- чревните липази.

zdravilo nespo so preučevali tudi pri 124 otrocih z dolgotrajnim ledvičnim obolenjem, kjer so
nespo е проучен и при 124 деца с хронично бъбречно заболяване, за да се провери дали се ер резорбира по същия начин, както при възрастните. не

med dolgotrajnim zdravljenjem z zdravilom bondronat klinične raziskave niso pokazale poslabšanja ledvične funkcije.
Клиничните проучвания не са показали данни за влошаване на бъбречната функция при продължително лечение с bondronat.

zmanjšana absorpcija vitamina b12 in posledično zmanjšane koncentracije v serumu med dolgotrajnim jemanjem metformina.
Намалена абсорбция на витамин b12 с намалени серумни нива след продължителна употреба на метформин.

poleg tega je bilo zdravilo vfend povezano s fotosenzitivnostnimi kožnimi reakcijami, zlasti med dolgotrajnim zdravljenjem.
Освен това vfend се свързва с кожни реакции на фоточувствителност, особено при продължително лечение.

poleg tega rešijo predelovalca problemov, povezanih z dolgotrajnim skladiščenjem svinjine, da se uniči trihina.
Освен това те освобождават преработвателя от проблемите на дълготрайното складиране на свинското месо с цел разрушаване на трихините.

zelo redko: zmanjšana absorpcija vitamina b12 in posledično zmanjšane koncentracije v serumu med dolgotrajnim jemanjem metformina.
Намалена абсорбция на витамин b12 с намалени серумни нива след продължителна употреба на метформин.

na primer, če si morate injicirati mešanico, potegnite zdravilo humalog v injekcijsko brizgo pred insulinom z dolgotrajnim delovanjem.
Например, ако вие не се нуждаете от инжектиране на смес, изтеглете humalog в спринцовката преди инсулина с дълго действие.

v teh primerih so imeli bolniki več dejavnikov tveganja za pml, vključno z obstoječo boleznijo in dolgotrajnim imunosupresivnim zdravljenjem ali kemoterapijo.
Тези случаи са се отнасяли за пациенти с множество рискови фактори за ПМЛ, включително основното заболяване и продължителна имуносупресивна терапия или химиотерапия.

dolgotrajnim zdravljenjem (tj. v obdobju več let) ni znan (glejte poglavje 5. 1). lo
неизвестен (вж. точка 5. 1).

med dolgotrajnim zdravljenjem se je učinek zniževanja krvnega tlaka ohranil in ni bil odvisen od starosti, spola, indeksa telesne mase in etnične pripadnosti.
Ефектът на понижаване на артериалното налягане се запазва по време на дългосрочно лечение и не зависи от възрастта, пола, индекса на телесна маса и етническата принадлежност.

kroničnim (dolgotrajnim) hepatitisom b (boleznijo jeter, ki je posledica okužbe z virusom hepatitisa b).
хроничен (дълготраен) хепатит В (болест на черния дроб, дължаща се на инфекция с хепатитен вирус В).

med dolgotrajnim zdravljenjem s kombinacijo ribavirina in peginterferona alfa- 2b ali interferona alfa- 2b imajo suha usta lahko škodljiv vpliv na zobe in ustno sluznico.
Трябва добре да измивате зъбите си два пъти дневно и редовно да ходите на стоматологичен преглед.