Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
občasni: hipoproteinemija
Хипопротеинемия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dehidracija, hipoproteinemija, hiperfosfatemija, hipoglikemija
дехидратиране, хипопротеинемия, хиперфосфатемия, хипогликемия
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- če imate znižano število beljakovin v krvi (hipoproteinemija),
- ако имате силно понижение на белтъците в кръвта (хипопротеинемия)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- če imate zelo znižano število beljakovin v krvi (hipoproteinemija),
- ако имате силно понижение на белтъците в кръвта (хипопротеинемия)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vezava ibandronske kisline na beljakovine pri terapevtskih koncentracijah je približno 87 -%, zato hipoproteinemija pri bolnikih s hudo jetrno okvaro verjetno ne povzroča klinično značilnih povišanj prostih plazemskih koncentracij.
Освен това, тъй като в терапевтични концентрации ибандроновата киселина се свързва с протеина приблизително в 87%, малко вероятно е хипопротеинемията при тежко чернодробно заболяване да доведе до клинично значимо повишение на свободната плазмена концентрация.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hiperlipemija, hiperholesterolemija povečanje telesne mase, zvišan sgot, zvišan sgpt, zvišana laktat - dehidrogenaza, zvišan kreatinin, hipoproteinemija protin, bilirubinemija1, 3, zvišana stopnja dušika v krvi1, znižan hdl
подагра, билирубинемия1, 3, увеличение на урейния азот в кръвта1, намаление на липопротеините с висока плътност
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.