Results for intervencijske translation from Slovenian to Bulgarian

intervencijske zaloge
БУФЕРЕН ЗАПАС

intervencijske skupine za azil
Резерв от експерти за намеса в областта на убежището

intervencijske zaloge obsegajo:
Буферният складов запас включва:

poglavje viii intervencijske zaloge
ГЛАВА vІІІ БУФЕРЕН СКЛАДОВ ЗАПАС

zato mora komisija določiti te intervencijske centre.
Следователно Комисията трябва да посочи тези интервенционни центрове.

Člen 39 intervencijske zaloge in spremembe deviznega tečaja
Корекция на вноските в сметката на буферния складов запас Член 39

– pri sladkorju 2 % intervencijske cene za beli sladkor,
— за захар, 2 % от интервенционната цена за бяла захар,

– pri sladkorju b 30 % intervencijske cene za beli sladkor,
— за захар Б, 30 % от интервенционната цена за бяла захар,

intervencijske agencije izdajo naloge za odpremo, ki navajajo:
Интервенционните агенции издават заповеди за вдигане, посочващи:

načrtovano je nadaljevanje ocenjevanja intervencijske logike za predpristopnofinanciranje v turčiji.
Предвидено е последващо проследяване на оценката на логиката за намеса за предприсъединително финансиране.

poleg tega lahko intervencijske agencije objavijo obvestila v drugih publikacijah.
Интервенционните агенции могат, освен това, да публикуват съобщения и в други издания.

da bi dosegli cilje tega sporazuma, se oblikujejo mednarodne intervencijske zaloge.
За постигане на целите на настоящото споразумение се създава международен буферен складов запас.

stroški obresti za sredstva držav članic, ki so zbrana za intervencijske nakupe
лихви по отношение на финансовите средства, блокирани от държавите-членки за извършване на интервенционни покупки на стоки;

intervencijske agencije pripravijo obvestilo o razpisu za oddajo ponudb, ki navaja:
Интервенционните агенции съставят съобщение за покана участие в търг, съдържаща информация за:

v roku veljavnosti stalnega razpisa intervencijske agencije organizirajo posebne razpise za oddajo ponudb.
По време на срока на валидност на постоянната покана за участие в търг, интервенционните агенции организират и специални покани за участие в търг.

družba fedon in komisija sta poleg tega vložili pripombe glede intervencijske vloge kraljevine Španije.
Освен това fedon и Комисията подават становища по писменото становище при встъпване на Кралство Испания.

ker glede na sedanje razmere na trgu masla in intervencijske zaloge takšno razlikovanje ni več potrebno;
като има предвид, с оглед на сегашното състояние на пазара на масло и на интервенционни запаси, че такова вариране няма да бъде вече необходимо;

v vsakem proračunskem letu intervencijske agencije vodijo popis za vsak proizvod, ki je predmet intervencij skupnosti.
За всяка финансова година интервенционните агенции завеждат инвентарна книга за всеки продукт, който е бил подложен на интервенция от Общността.

ker intervencijske agencije v skladu s kmetijskimi predpisi intervencijsko odkupujejo proizvode, ki so ponujeni za intervencijo;
като има предвид, че съгласно регламентите в областта на земеделието, интервенционните агенции изкупуват продукти, предложени за интервенция;

uskladiščenje se za vsako posamezno serijo pogodbene količine začne na dan, ko ta količina pride pod nadzor intervencijske agencije.
Внасянето на склад започва за всяка индивидуална партида от договореното количество, в деня, в койтотази партида се поставя под контрола на интервенционната агенция .