Results for konzervirane translation from Slovenian to Bulgarian

banane, začasno konzervirane
Банани, временно консервирани

banane, konzervirane v sladkorju
Банани, консервирани със захар

banane, drugače pripravljene ali konzervirane
Банани, приготвени или консервирани по друг начин

delo z zamrznjenim mesom in pakiranjem konzervirane hrane.
Работа със замразени блокове месо и опаковки консервирани храни

o izdaji uvoznih dovoljenj za konzervirane gobe v letu 2010
относно издаването на лицензии за внос на консервирани гъби през 2010 година

oljke, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini
Маслини, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина

pripravljene in konzervirane ribe, vključno s kaviarjem in njegovimi nadomestki:
Приготвени храни и консерви от риби, включително хайвер и неговите заместители:

gomoljike (pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini)
Трюфели (приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина)

za pripravljene in konzervirane tune iz podštevilke 16.04 e skupne carinske tarife:
по отношение на преработена и консервирана риба тон, включена в позиция 16.04 Е на Общата митническа тарифа:

za pripravljene in konzervirane sardele iz podštevilke 16.04 d skupne carinske tarife:
по отношение на преработени и консервирани сардини, попадащи в позиция 16.04 d на Общата митническа тарифа:

cele ali razkosane neolupljene konzervirane paradižnike, kot je določeno v členu 1 zgoraj navedene uredbe.
небелени консервирани домати, цели и нецели, както са определени в член 1 от горепосочения регламент;

klapavice (mytilus spp., perna spp.), pripravljene ali konzervirane, v nepredušni embalaži
Миди (mytilus spp., perna spp.), приготвени или консервирани, в херметически затворени опаковки

klapavice (mytilus spp., perna spp.), pripravljene ali konzervirane, razen v nepredušni embalaži
Миди (mytilus spp., perna spp.), приготвени или консервирани, освен в херметически затворени опаковки

druge pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Друга риба, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия

količinske omejitve iz člena 175 akta o pristopu, ki se uporabljajo za konzervirane sardele in tune, se postopno odpravijo v skladu s členom 2.
Количествените ограничения, посочени в член 175 от Акта за присъединяване, които се прилагат за консервирани сардини и риба тон, се отменят постепенно съгласно член 2.

oljke, pripravljene ali konzervirane drugače, ne v slanici ali posušene, zelene barve, v zabojnikih za pet galon ali manj:
Маслини, обработени или консервирани, с изключение на тези в саламура и на сушени маслини, зелени на цвят, в контейнери, всеки от които с вместимост пет галона или по-малко:

druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006:
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006:

cele ali razkosane olupljene konzervirane paradižnike, kot je določeno v členu 1 uredbe (egs) št. 1599/84;
белени консервирани домати, цели и нецели, както са определени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1599/84;

se prodajajo in dejansko dobavljajo v okviru omejitve 43 000 ton na leto za predelavo v konzervirane ribe iz številke 16.04 skupne carinske tarife ali v nasoljene proizvode, vložene v hermetično zaprte posode, in
е продадена и действително доставена на купувача в границите на 43 000 тона годишно и е предназначена за преработка като консервирана риба, попадаща в подпозиция № 16.04 от Общата митническа тарифа, или осолена и затворена в херметически запечатани кутии, и

lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени