Results for povečanega translation from Slovenian to Bulgarian

operacija povečanega doleta
полет с увеличен обхват

povečanega tlaka v možganih.
опасността от повишено налягане в мозъка.

prikaži okno za izbiro povečanega območja
Показване на прозорец за избиране на областта за увеличение.

mehanizem nastanka tega povečanega tveganja ni znan.
33 Наблюдава се приблизително трикратно повишение на риска от мозъчно- съдови нежелани реакции при рандомизирани плацебо- контролирани клинични проучвания на пациенти с деменция, лекувани с някои атипични антипсихотици, включително рисперидон, арипипразол и оланзапин.

enska rodila, ki so verjetno posledica povečanega
4. 9 Прдзрн еои а е

program povečanega nadzora (esp), vključno s:
програмата за задълбочен преглед (ПЗП), включително:

zanje ne veljajo prepovedi zaradi nerešenega povečanega pogina in
не са предмет на забрани, дължащи се на повишена смъртност по неизяснени причини; както и

brez povečanega deleža jedrske energije in energije iz obnovljivih virov
Изключва се дела на ядрената и възобновителната енергия

bolnike s hemofilijo je treba opozorili na možnost povečanega krvavenja.
Следователно, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупреждавани за възможно нарастване на кръвоизливите.

kombinacija je kontraindicirana zaradi povečanega tveganja za miopatijo, vključno z rabdomiolizo.
Комбинацията е противопоказана поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

majhno število podatkov o uporabi zdravila remeron pri nosečnicah ne kaže povečanega tveganja.
Ограниченият опит с употребата на remeron при бременни жени не показва повишен риск.

povečanega tveganja tudi ne moremo izključiti pri drugih antipsihotikih in pri drugih skupinah bolnikov.
Механизмът за този повишен риск е неизвестен.

13 v velikih kliničnih preskušanjih niso opazili povečanega tveganja za razjede v želodcu in dvanajstniku.
Пациентите следва да бъдат информирани, че ако не спазват тези инструкции могат да повишат за себе си риска от езофагеални проблеми.

zaradi povečanega tveganja krvavitve se posvetujte s svojim zdravnikom ali oddelkom najbližje nujne zdravniške pomoči.
49 Свържете се веднага с Вашия лекар или отидете до най- близкото спешно медицинско звено поради увеличен риск от кървене.

po obeh katastrofah je zaradi povečanega povpraševanja po delovni sili, opremi in surovinah prišlo do velikih podražitev.
След двете бедствия се наблюдава значително нарастване на цените поради нарастване на нуждата от работна ръка, съоръжения и материали.

to povečuje verjetnost povečanega izvoza iz ukrajine v unijo po dampinških cenah, če bi dovolili iztek ukrepov.
Това прави още по-голяма вероятността за увеличен износ на дъмпингови цени от Украйна към Съюза, ако бъде позволено срокът на действие на мерките да изтече.

ti nenamerni učinki, ki jih povzroči sama intervencija, lahko pripeljejo do povečanega uživanja snovi ali tveganega vedenja.
Изглежда тези подходи са по-ефективни за промяна на познанията и отношението, а не за промяна на поведението.

to lahko privede do povečanega antikoagulacijskega učinka lepirudina, verjetno zaradi podaljšanega izločanja aktivnih kompleksov lepirudin- antihirudin.
Това може да доведе до усилен антикоагулантен ефект на лепирудин, дължащ се вероятно на удължена бъбречна елиминация на активните комплекси лепирудин- антихирудин.

prihajajo iz ribogojnice ali z območja gojenja mehkužcev, pri katerih po evidencah ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev ni znakov povečanega pogina;
идват от стопанство или район за отглеждане на мекотели, където според регистрите на стопанството или района за отглеждане на мекотели няма признаци за повишена смъртност;

zaradi povečanega tveganja za anemijo torej sočasna uporaba ribavirina z zidovudinom ni priporočljiva (glejte poglavje 4. 4).
Едновременната употреба на рибавирин и зидовудин не се препоръчва поради 10 повишен риск от анемия (вж. точка 4. 4).