Results for publikacijo translation from Slovenian to Bulgarian

leta 1999 je centerzačel izdajati letno publikacijo z naslovom feministica lettica.
Центърът започва да издава годишник, озаглавен feministica lettica.

vsako leto poskuša oblikovati vsaj eno skupno publikacijo in skupno dejavnost, ki vključuje državljane različne kulturne in verske pripadnosti.
Домът служи като звено за връзка в помощ на сътрудничеството и срещите между националните малцинства и заинтересованите членове на обществото.

publikacijo je financiral okvirni program za konkurenčnost in inovativnost (pki), ki spodbuja konkurenčnost evropskih podjetij.
Тази публикация е финансирана по линия на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (РПКИ), чиято цел е стимулиране на конкурентоспособността на европейските предприятия.

so uporabniki v celoti in posebej obveščeni o navodilih za uporabo v dodatku na etiketi, ali v nasprotnem primeru, z uradno publikacijo.
на потребителите е осигурена пълна и специализирана информация по отношение начина на употреба, чрез допълнителни указания върху етикета, а когато това е невъзможно, чрез официална публикация.

to publikacijo lahko brezplačno dobite v knjigarni eu.vabimo vas, da obiščete spletno stran http://bookshop.europa.eu
Тази публикация може да бъде получена безплатно от книжарницата на ЕС.Моля, посетете: http://bookshop.europa.eu

sestavljen je bil tudi nov pregled 2008, ki je pripravljen na šestih straneh in ki nado- mešča staro publikacijo povzetek in statistika, ki je bila prej objavljena posebej.
Изготвен е и нов Преглед 2008 в обем от шест страници, заменящ документа Резюме и статистика, който бе публикуван отделно. От април

mednarodna standardna številka serijske publikacije (issn) je osemmestno število, ki določa periodično publikacijo, v kateri je bil objavljen zakonodajni instrument.
Международният стандартен сериен номер (issn) е осемцифрен номер, идентифициращ публикацията в периодичното издание, в което нормативният документ е публикуван.

v primerjavi z leti pred tem in po prehodni rešitvi, uporabljeni pri izdaji za leto 2004, je bila sto publikacijo dejansko uvedena nova oblika, ki je po obsegu bolj zgoščena, po vsebini pa bolj povezana.
В сравнение с предходните години и след временния механизъм, използван за изданието от 2004 г., с тази публикация наистина се постави началото на нов формат с по-компактен обем и подобре синтезирано съдържание.

sl 5/ 8 mah je nadalje trdil, da uporabljena metoda verjetno ni bila dovolj robustna in citiral nedavno publikacijo, v kateri je omenjeno, da so za izboljšanje metode obnovljivosti potrebni deproteinizacijski koraki.
В допълнение притежателят на лиценза за употреба твърди, че използваният метод вероятно не е бил достатъчно ясен и цитира скорошна публикация, където е спомената нуждата от стъпки за депротеинизация за подобрено прилагане на метода.

ministri sklenejo, da v skladu z odstavkom 1 člena 13 sporazuma o tehničnih ovirah v trgovini v aneksu 1a sporazuma o ustanovitvi svetovne trgovinske organizacije odbor za tehnične ovire v trgovini, ustanovljen v skladu z omenjenim sporazumom, brez poseganja v določbe o posvetovanju in reševanju sporov, vsaj enkrat letno preveri publikacijo, ki jo zagotavlja informacijski center iso/iec o informacijah, prejetih v skladu s kodeksom o dobrih navadah za pripravo, sprejetje in uporabo standardov v aneksu 3 sporazuma, da bi se članom omogočilo razpravljati o vseh vprašanjih, ki se nanašajo na uporabo omenjenega kodeksa.
Министрите, Решават, че в съответствие с чл. 13, ал. 1 на Споразумението за техническите пречки пред търговията, съдържащо се в Приложение 1А на Споразумението за създаване на СТО, Комитетът по въпросите на техническите пречки пред търговията трябва, без да нарушава разпоредбите относно консултациите и уреждането на спорове, най-малко веднъж годишно да прави преглед на публикацията, изготвена от Информационния център на МОС/МЕК относно информацията, получена съгласно Кодекса на добрата практика при изготвянето, приемането и прилагането на стандарти, съдържащ се в Приложение 3 към споразумението, с цел да предостави на страните членки възможността да обсъждат всички въпроси, свързани с прилагането на кодекса.