Results for serokonverzije translation from Slovenian to Bulgarian

odstotek serokonverzije **
Ниво на серопротекция * Ниво на сероконверсия ** Фактор на сероконверсия *** * srh площ > 25 мм2

faktor serokonverzije *** * titer mn > 20
Ниво на серонеутрализация * Ниво на сероконверсия ** Фактор на сероконверсия *** * mn титър > 20

zato se pri večini bolnikov, zdravljenih z zdravilom myozyme, pričakuje pojav serokonverzije.
Следователно, сероконверсия се очаква да се прояви при повечето пациенти, лекувани с myozyme.

odstotek serozaščite, odstotek serokonverzije in faktor serokonverzije za anti- ha protitelesa so:
Нивото на серопротекция, нивото на сероконверсия и факторът на сероконверсия за анти- ha антитяло са били, както следва:

pri hbeag negativnih bolnikih mora zdravljenje trajati vsaj do serokonverzije hbs ali do pojava znakov izgube učinkovitosti.
При

odstotek serozaščite * odstotek serokonverzije faktor serokonverzije * anti- ha ≥ 1: 40
11 Ниво на серопротекция * Ниво на сероконверсия Фактор на сероконверсия * анти- ha ≥ 1: 40

ta poslabšanja so se pojavila v odsotnosti hbeag serokonverzije in so se pokazala kot dvig serumske alt in povišanje serumske hbv dna.
Тези обостряния са се развили при липса на hbeag сероконверсия и са се манифестирали с повишаване серумните нива на alt и hbv ДНК.

kljub temu pa sočasno dajanje monovalentnih cepiv proti hepatitisu a in hepatitisu b ter specifičnih imunoglobulinov ni vplivalo na odstotek serokonverzije.
Въпреки това, не е наблюдаван ефект върху нивата на сероконверсия при едновременното прилагане на моновалентни ваксини срещу хепатит a и хепатит b със специфични имуноглобулини.

odstotek serozaščite, odstotek serokonverzije in faktor serokonverzije za anti- ha protitelesa 21 dni po prvem odmerku so:
Нивото на серопротекция, нивото на сероконверсия и факторът на сероконверсия за анти- ha антитяло 21 дни след първата доза са били, както следва:

v študiji za določitev odmerka so bili 21 dni po cepljenju z drugim odmerkom delež serološke zaščite, delež serokonverzije in faktor serokonverzije proti zdrsnim variantam h5n1 naslednji:
При проучването за определяне на дозата нивото на серопротекция, нивото на сероконверсия и факторът на сероконверсия срещу дрифт вариантите на h5n1 21 дни след втората доза са били както следва:

glede na vsa privzeta merila je zelo malo verjetno, da bi najprej prišlo do kontaminacije zdravila bovilis bvd in da bi nato taka kontaminacija nazadnje privedla do serokonverzije, celo pri majhnem številu cepljenih živali.
Напротив, знае се, че за откриване на малки дефекти трябва да бъдат изследвани изключително голям брой проби.

delež serološke zaščite * † delež serokonverzije † faktor serokonverzije † * anti- ha ≥ 1: 40
Фактор на сероконверсия † * аnti- ha ≥1: 40

Če pride do serokonverzije, se vse živali, ki ostanejo seronegativne, še naprej zadržijo v karanteni, dokler v obdobju treh tednov po pojavu serokonverzije v skupini ne pride več do serokonverzije.
В случай на серопреобразуване всички животни, които остават серонегативни, се държат под карантина за по-дълъг период от време, докато в групата повече не е налице серопреобразуване в продължение на три седмици от деня на серопреобразуването.

ker je verjetnost kontaminacije cepiva bovilis bvd in posledična verjetnost serokonverzije zaradi takih kontaminantov izjemno nizka, se štejejo koristi dodatnega testiranja končnih proizvodov na prisotnost tujih snovi (serološka metoda) za zanemarljive.
Тъй като вероятността да настъпи контаминация на ваксината bovilis bvd и произтичащата от това вероятност от сероконверсия вследствие на такива контаминиращи агенти са изключително ниски, ползите от допълнително изследване на крайния продукт за външни агенти (серологичен метод) се разглеждат като пренебрежимо малки.

† delež serološke zaščite: delež oseb s titrom inhibicije hemaglutinacije (ih) ≥ 1: 40; delež serokonverzije: delež oseb, ki so bile pred cepljenjem seronegativne in imajo po cepljenju zaščitni titer ≥ 1: 40, ali so bile pred cepljenjem seropozitivne in imajo 4- kraten porast titra; faktor serokonverzije: razmerje med geometrično sredino (gms) titra po cepljenju in gms titra pred cepljenjem.
† ниво на серопротекция: процент на лицата с титър на инхибиране на хемаглутинин (hi) ≥ 1: 40; ниво на сероконверсия: процент на лицата, които или са били серонегативни преди ваксинацията и имат протективни титри след ваксинацията от ≥ 1: 40, или са били серопозитивни преди ваксинацията и имат 4- кратно повишаване на титъра; 5 фактор на сероконверсия: отношение на постваксиналния геометричен среден титър (gmt) и предваксиналния gmt