Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- atrioventrikularni blok 3. stopnje
- av blokáda 3. stupně
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
bradikardija atrijska fibrilacija atrioventrikularni blok
bradykardie fibrilace síní atrioventrikulární blokáda
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
znan atrioventrikularni blok druge ali tretje stopnje.
atrioventrikulární (av) blokáda třetího stupně v anamnéze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
14 redki: popuščanje srca, atrioventrikularni blok prve stopnje.
14 srdeční poruchy méně časté: palpitace, infarkt myokardu * vzácné: srdeční selhání, atrioventrikulární blok 1. stupně
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
srčne bolezni: srčni zastoj, atrioventrikularni blok, palpitacije
srdeční poruchy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tahikardija, sinusna tahikardija, blok veje, atrioventrikularni blok prve stopnje, bradikardija
tachykardie, sinusová tachykardie, raménkový blok, atrioventrikulární blokáda prvního stupně, bradykardie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
srčni zastoj ventrikularna fibrilacija ventrilkularna tahikardija srčno popuščanje atrioventrikularni blok atrijska fibrilacija
srdeční zástava
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
srčni zastoj ventrikularna fibrilacija ventrikularna tahikardija kongestivno srčno popuščanje atrioventrikularni blok atrijska fibrilacija
srdeční zástava ventrikulární fibrilace ventrikulární tachykardie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atrioventrikularni blok i. stopnje, podaljšan interval qt na elektrokardiogramu, tahikardija, nenormalen elektrokardiogram
atrioventrikulární blok prvního stupně, prodloužený interval qt na elektrokardiogramu, tachykardie abnormální elektrokardiogram
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
torsades de pointes, ventrikularna tahikardija, popolni atrioventrikularni blok, kračni blok, nodalni ritem
torsades de pointes, ventrikulární tachykardie, úplná av blokáda, blokáda raménka tawarova, nodální rytmus
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri bolnikih, ki so se zdravili z lakozamidom, se atrioventrikularni blok druge ali višje stopnje ni pojavil.
synkopy se vyskytují zřídka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
angina pektoris srčne aritmije (npr. bradikardija, atrioventrikularni blok, atrijska fibrilacija in tahikardija)
hypertenze
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atrioventrikularni blok 1. stopnje podaljšanje intervala qt * (glejte poglavji 4. 4 in 4. 5)
tinnitus atrio- ventrikulární blok 1. stupně prodloužení qt * (viz body 4. 4 a 4. 5)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sinusna bradikardija, atrioventrikularni (av) blok druge in tretje stopnje, prikrito srčno popuščanje, kardiogeni šok.
sinusová bradykardie, atrioventrikulární blok druhého nebo třetího stupně, zjevné srdeční selhání, kardiogenní šok.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
srčne bolezni angina pektoris redko srčne aritmije (npr. bradikardija, atrioventrikularni blok, zelo redko atrijska fibrilacija in tahikardija) Žilne bolezni bolezni
srdeční
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psihiatrične motnje nespečnost pogosto tesnoba pogosto nemir pogosto bolezni živčevja tremor zelo pogosto vrtoglavost pogosto somnolenca pogosto glavobol pogosto poslabšanje parkinsonove bolezni pogosto bradikinezija pogosto diskinezija pogosto distonija občasno srčne bolezni bradikardija pogosto atrijska fibrilacija občasno atrioventrikularni blok občasno bolezni prebavil navzea zelo pogosto bruhanje zelo pogosto driska pogosto bolečine v trebuhu in dispepsija pogosto čezmerno izločanje sline pogosto bolezni kože in podkožja
třes závratě ospalost bolest hlavy zhoršení parkinsonovy nemoci bradykineze dyskineze dystonie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Če niste prepričani, ali ste alergični, se posvetujte z zdravnikom. • če imate določeno vrsto motnje srčnega ritma (atrioventrikularni blok druge ali tretje stopnje)
jestliže si nejste jistý( á), zda netrpíte alergií, poraďte se s lékařem. • pokud trpíte určitým typem poruch srdečního rytmu (atrioventrikulární (av) blokáda 2. nebo 3. stupně)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
37 previdnost je potrebna pri uporabi rivastigmina pri bolnikih s sindromom bolnega sinusnega vozla ali prevodnimi motnjami (sinuatrialni blok, atrioventrikularni blok) (glejte poglavje 4. 8).
při užívání rivastigminu je nutná zvýšená opatrnost u pacientů se syndromem nemocného sinu nebo s jinými poruchami srdečního převodu (sinoatriální blok, atrioventrikulární blokáda) (viz bod 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality: