Results for daktiloskopskih translation from Slovenian to Czech

avtomatizirano iskanje daktiloskopskih podatkov
automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů

načela pri izmenjavi daktiloskopskih podatkov
zásady pro výměnu daktyloskopických údajů

dodatki k poglavju 2 (izmenjava daktiloskopskih podatkov)
dodatky ke kapitole 2 (výměna daktyloskopických údajů)

Številka sklica pri podatkih o dna in daktiloskopskih podatkih
referenční čísla pro údaje o dna a daktyloskopické údaje

kode, ki prikazuje nacionalni izvor profila dna ali daktiloskopskih podatkov, in
kódu pro označení země původu profilu dna nebo daktyloskopických údajů a

poglavje 2: izmenjava daktiloskopskih podatkov (kontrolni dokument vmesnika)
kapitola 2 výměna daktyloskopických údajů (dokument o řízení rozhraní)

finska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi daktiloskopskih podatkov.
finsko vyplnilo dotazník o ochraně údajů a dotazník o výměně daktyloskopických údajů.

postopek prenosa pri izmenjavi daktiloskopskih podatkov poteka v okviru decentralizirane strukture.
předávání za účelem výměny daktyloskopických údajů probíhá v rámci decentralizované struktury.

za zagotovitev združljivosti daktiloskopskih sistemov se zahteva, da zapis vsebuje le spodaj našteta polja.
pro zajištění kompatibility komunikujících daktyloskopických systémů je třeba, aby záznam obsahoval pouze pole uvedená níže.

Če tak spis vsebuje več ko en profil dna ali zapis daktiloskopskih podatkov ali podatkov iz registra vozil, jih je mogoče posredovati skupaj kot eno samo zaprosilo.
pokud tento spis obsahuje více než jeden profil dna či více než jedny daktyloskopické údaje nebo údaje o registraci vozidel, mohou být tyto informace předány společně v rámci jednoho dotazu pro vyhledávání.

celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, ocenjevalnega obiska in preskusa izmenjave daktiloskopskih podatkov, je bilo predloženo svetu –
radě byla předložena celková hodnotící zpráva, v níž jsou shrnuty výsledky dotazníku, hodnotící návštěvy a zkušebního testu týkajících se výměny daktyloskopických údajů,

določbe o pogojih in postopku za samodejni prenos profilov dnk, daktiloskopskih podatkov in nekaterih podatkov iz nacionalnih registrov vozil (poglavje 2);
ustanovení o podmínkách a postupu pro automatizované předávání profilů dna, daktyloskopických údajů a některých vnitrostátních údajů o registraci vozidel (kapitola 2);

države članice v povezavi z vsemi zaprosili in odgovori pri iskanju in primerjanju profilov dna, daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil upoštevajo skupne tehnične zahteve.
Členské státy dodržují příslušné společné technické specifikace v souvislosti se všemi dotazy a odpověďmi spojenými s vyhledáváním a srovnáváním profilů dna, daktyloskopických údajů a údajů o registraci vozidel.

države članice sprejmejo vse ukrepe za zagotovitev, da je avtomatizirano iskanje ali primerjava podatkov o dna, daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil mogoča 24 ur vse dni v tednu.
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby automatizované vyhledávání nebo srovnávání údajů o dna, daktyloskopických údajů a údajů o registraci vozidel bylo možné 24 hodin denně sedm dní v týdnu.

digitalizacija daktiloskopskih podatkov in njihovo posredovanje ostalim državam članicam poteka v skladu z enotno obliko zapisa podatkov, določeno v poglavju 2 priloge k temu sklepu.
digitalizace daktyloskopických údajů a jejich přenos ostatním členským státům se provádí podle jednotného datového formátu vymezeného v kapitole 2 přílohy tohoto rozhodnutí.