Results for fincantierija translation from Slovenian to Czech

italija zaključi tako, da v celoti potrdi pripombe fincantierija.
závěrem se italské orgány plně ztotožňují s připomínkami společnosti fincantieri.

vsekakor je združevanje delov za fincantierija zdaj postalo zgolj običajni postopek.
v každém případě je nyní spojování lodních dílů pro společnost fincantieri již rutinní záležitostí.

(32) italija zaključi tako, da v celoti potrdi pripombe fincantierija.
(32) závěrem se italské orgány plně ztotožňují s připomínkami společnosti fincantieri.

pripombe italije po sprožitvi formalnega postopka odražajo pripombe fincantierija, tj.da je bil načrt iz decembra 2000 sicer tvegan, vendar realen.
připomínky, které po zahájení formálního řízení zaslaly italské orgány, zohledňují připomínky společnosti fincantieri; že totiž plán z prosince 2000, i když byl jistou výzvou, byl realistický.

(22) pripombe italije po sprožitvi formalnega postopka odražajo pripombe fincantierija, tj.da je bil načrt iz decembra 2000 sicer tvegan, vendar realen. italija meni, da bi lahko bili dobavni roki izpolnjeni zahvaljujoč fincantierijevi proizvodni prožnosti ali z drugimi besedami njegovi sposobnosti združevanja postopka gradnje z oddajanjem del drugim ladjedelnicam (vključno nekaterim, ki se ponavadi ne ukvarjajo z gradnjo ladij za križarjenje) preko infrastrukture in temu namenjenih naložbenih programov za obrate ter s sodobnimi gradbenimi tehnologijami.
(22) připomínky, které po zahájení formálního řízení zaslaly italské orgány, zohledňují připomínky společnosti fincantieri; že totiž plán z prosince 2000, i když byl jistou výzvou, byl realistický. italské orgány mají za to, že dodací lhůta bývala mohla být dodržena díky výrobní flexibilitě společnosti fincantieri, jinými slovy díky její kapacitě postavit loď v součinnosti s jinými loděnicemi (včetně loděnic, v nichž se obvykle nestavějí výletní lodě), prostřednictvím projektu na investice do infrastruktury a zařízení s uvedeným cílem a díky pokročilým stavebním metodám.