Results for globokomorskega translation from Slovenian to Czech

ozelenitev sahare globokomorskega toka(?)
změny v tvorbě antarktické hlubinné vodní masy (?)

ukrepi za zaščito globokomorskega morskega psa
opatření na ochranu hlubinných žraloků

območje omejenega globokomorskega ribolova „eratosthemes seamount“
oblast omezeného hlubinného rybolovu „podmořská hora eratosthemes“

območje omejenega globokomorskega ribolova „hladni ogljikovodikovi izvirki območja delte nila“
oblast omezeného hlubinného rybolovu „vývěry chladných uhlovodíků v oblasti delty nilu“

območje omejenega globokomorskega ribolova „morski greben lophelia pri rtu santa maria di leuca“
oblast omezeného hlubinného rybolovu „Útes lophelia poblíž capo santa maria di leuca“

spremljanje in pregled trendov in razvoja globokomorskega rudarjenja, vključno z redno analizo pogojev na svetovnem trgu ter cen kovin, trendi in pričakovanji;
monitorování a přezkoumávání trendů a vývoje hloubkové těžby na mořském dně, včetně pravidelných analýz podmínek na světovém trhu s kovy, cen kovů a trendů a výhledů s nimi spojených;

države v razvoju kopenske proizvajalke, na katerih gospodarstvo resno vpliva proizvodnja rud z globokomorskega dna, prejemajo pomoč iz sklada za gospodarsko pomoč oblasti;
rozvojové státy těžícím na zemi, u nichž bylo zjištěno, že jejich ekonomiky byly závažně postiženy hloubkovou těžbou nerostů z mořského dna, obdrží pomáhá z fondu hospodářské pomoci Úřadu;

stopnje plačil po sistemu so v okviru obsega tistih, ki prevladujejo pri kopenskem pridobivanju iste ali podobnih rud, da bi se tako izognili dajanju umetne konkurenčne prednosti proizvajalcem rud z globokomorskega dna ali pa jim vsilili konkurenčno neugoden položaj;
sazby plateb podle systému jsou v rozsahu sazeb převládajících u pozemní těžby stejných nebo podobných nerostů, aby se zabránilo tomu, že společnosti těžící z mořského dna získanou umělou konkurenční výhodu, anebo na ně dopadne konkurenční nevýhoda;

o spremembah uredbe (es) št. 2340/2002 in 2347/2002 o možnostih ribolova globokomorskega staleža rib za nove države članice, ki so pristopile v letu 2004
kterým se mění nařízení (es) č. 2340/2002 a (es) č. 2347/2002, pokud jde o rybolovná práva na hlubinné druhy pro nové členské státy, které přistoupily v roce 2004

(a) spremljanje in pregled trendov in razvoja globokomorskega rudarjenja, vključno z redno analizo pogojev na svetovnem trgu ter cen kovin, trendi in pričakovanji;(b) ocena dosežkov izvajanja znanstvenega raziskovanja morja glede na dejavnosti v coni s posebnim poudarkom na raziskovanju vpliva dejavnosti v coni na okolje;
2. Žádný stát nebo subjekt nemůže dát svůj souhlas být vázán touto dohodou, pokud předtím nebo současně nedal souhlas být vázán úmluvou.