Results for halogeniranih translation from Slovenian to Czech

(f) delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov.
f) hydrobromfluoruhlovodíků

nadzor uporabe delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov
omezení používání hydrochlorfluoruhlovodíků

poraba halogeniranih ogljikovodikov in žveplovega heksafluorida
spotřeba halogenovaných uhlovodíků a fluoridu sírového

(b) drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov;
b) jiných zcela halogenovaných chlorfluoruhlovodíků;

c41 organska topila, razen halogeniranih topil;
c41 organická rozpouštědla, s výjimkou halogenovaných rozpouštědel;

polimeri vinilklorida ali drugih halogeniranih olefinov v primarnih oblikah
polymery vinylchloridu nebo jiných halogenolefinů, v primárních formách

1. prepove se uporaba delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, če so:
1. s výhradou následujících podmínek je používání hydrochlorfluoruhlovodíků zakázáno:

za določanje hlapnih halogeniranih topil, metoda, določena v prilogi xi,
stanovení těkavých halogenovaných rozpouštědel metodou uvedenou v příloze xi,

-70% stroškov za uničenje pokrije dobavitelj delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov,
-70% výdajů na zneškodnění nese dodavatel hydrochlorfluoruhlovodíků,

2. z odstopanjem od prvega odstavka se dovoli uporaba delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov:
2. odchylně od odstavce 1 je použití hydrochlorfluoruhlovodíků povoleno:

pred 31. decembrom 2002 komisija pregleda raven proizvodnje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, da ugotovi:
před 31. prosincem 2002 přezkoumá komise úroveň výroby hydrochlorfluoruhlovodíků, aby určila, zda je vhodné navrhnout:

kvote delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo gospodarskim družbam, navedenim v prilogi viii.
kvóty pro základní laboratorní použití hydrobromfluoruhlovodíků budou přiděleny společnostem uvedeným v příloze viii.

gemfibrozil je zdravilo, ki znižuje vsebnost serumskih lipidov in spada v družino ne - halogeniranih derivatov fenoksipentanojske kisline.
gemfibrozil je látka snižující hladinu lipidů v séru, která patří do skupiny nehalogenových derivátů kyseliny fenoxypentaneové.

-obračunske ravni delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ki so jih proizvajalci in uvozniki dali na trg ali uporabljali zase v letu 1989;
-vypočtené úrovně hydrochlorfluoruhlovodíků, které výrobci a dovozci uvedli na trh nebo použili pro vlastní potřebu v roce 1989;

(g) proizvajalci in uvozniki po 31. decembru 2009 niti ne dajejo na trg delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov niti jih ne uporabljajo zase;
g) žádný výrobce ani dovozce neuvede na trh hydrochlorfluoruhlovodíky ani je nepoužije pro vlastní potřebu po 31. prosinci 2009;

o spremembi uredbe (es) št. 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov
kterým se mění nařízení (es) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, pokud jde o základní rok pro přidělení kvót hydrochlorfluoruhlovodíků

-največji delež vsakega zaznanega halogeniranega topila: 0,1 mg/kg,-največji skupni delež zaznanih halogeniranih topil: 0,2 mg/kg."
pokud jde o halogenovaná rozpouštědla, zavádějí se pro všechny kategorie olivového oleje tyto limity: