Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igra o interakcijah v vrtičkarski skupnosti
hra o v vztazích v zahrádkářské komunitě
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
raziskave o interakcijah niso bile opravljene.
Žádné studie interakcí nebyly provedeny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tabela 1 podatki o farmakokinetičnih interakcijah
tabulka 1 Údaje o farmakokinetických interakcích
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ni podatkov o interakcijah z drugimi zdravili.
nejsou dostupné informace o interakcích s jinými veterinárními léčivými přípravky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raziskave o interakcijah so izvedli samo pri odraslih.
studie interakce byly provedeny pouze u dospělých.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
formalnih raziskav o interakcijah z beromunom niso izvajali.
s přípravkem beromun nebyly provedeny žádné formální studie interaktivity.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar formalne študije o interakcijah še niso bile izvedene.
formální interakční studie však nebyly provedeny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o interakcijah med takrolimusom in statini je na voljo malo podatkov.
znalosti o interakcích takrolimu se statiny jsou omezené.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za raptivo niso izvedli nobenih študij o interakcijah z drugimi zdravili.
s přípravkem raptiva nebyly provedeny klinické studie sledující lékové interakce.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zadostnih podatkov o interakcijah cepiva prevenar z drugimi šestvalentnimi cepivi še ni.
zatím nejsou k dispozici dostatečné údaje o vzájemném ovlivňování při souběžném podávání přípravku prevenar s dalšími hexavalentními vakcínami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
upoštevati je potrebno naslednje podatke o interakcijah, ki so bili pridobljeni pri odraslih.
významné, následující údaje o interakcích byly získány u dospělých.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Študij o interakcijah s snovmi, ki vplivajo na jetrno presnovo, ni na voljo.
nejsou k dispozici studie zaměřené na interakce s přípravky ovlivňujícími jaterní metabolismus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
med zdravljenjem z gonalom- f niso poročali o drugih klinično pomembnih interakcijah z zdravili.
během léčby gonalem- f nebyly zaznamenány žádné další klinicky signifikantní interakce s jiným léčivým přípravkem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokinetične interakcije iz mehanističnega vidika ni pričakovati in interakcija ni bila potrjena v nadzorovani raziskavi o interakcijah.
na základě vlastností látek se farmakokinetická interakce neočekává a v kontrolované studii interakce nebyla interakce potvrzena.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri kliničnih študijah so lumigan uporabili sočasno s številnimi drugimi očesnimi zaviralci beta receptorjev brez dokazov o interakcijah.
v klinických studiích byl lumigan používán současně s řadou různých očních betablokátorů bez známek interakcí.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za zdaj ni na voljo podatkov o interakcijah zdravila aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja z drugimi zaviralci proteaze.
v současnosti nejsou k dispozici žádné údaje týkající se interakcí přípravku aptivus a ritonaviru v nízké dávce s jinými inhibitory proteáz než výše uvedenými.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaradi neizvedenih študij o farmakokinetičnih interakcijah, uporaba zdravila alli pri bolnikih, ki jemljejo akarbozo, ni priporočljiva.
farmakokinetické interakční studie se neprováděly, proto se užívání alli nedoporučuje u pacientů léčených akarbózou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potencial stiripentola za interakcije z drugimi zdravili ker ni kliničnih podatkov je potrebna previdnost pri naslednjih klinično pomembnih interakcijah s stiripentolom:
při absenci dostupných klinických údajů je třeba zvýšenou pozornost věnovat následujícím klinicky významným interakcím se stiripentolem:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar pa je zaradi pomanjkanja študij o interakcijah z drugimi nsaids danes nejasno, ali je povečano tveganje za gastrointestinalne krvavitve pri vseh nsaids.
vzhledem k nedostatku studií týkajících se interakcí s jinými nsaid není v současnosti jasné, dochází- li ke zvýšení rizika gastrointestinálního krvácení u všech léků této skupiny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
formalne raziskave o interakcijah za tandemact niso bile narejene, vendar sočasno jemanje zdravilnih učinkovin pri bolnikih pri klinični uporabi ni povzročilo nobenih nepričakovanih interakcij.
Žádné formální interakční studie pro tandemact nebyly prováděny, avšak současné podávání léčivých látek u pacientů v klinickém použití nevedlo k žádným neočekávaným interakcím.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: