Results for izkrvavljene translation from Slovenian to Czech

oskubljene, izkrvavljene, neočiščene, z glavami in nogami, znane kot 82 % gosi,
"82 % husy" - oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky,

oskubljene, izkrvavljene, očiščene, vendar z drobovjem, z glavami in nogami, znane kot 85 % race,
"85 % kachny" - oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky,

zaklane in izkrvavljene živali se kolikor hitro mogoče po zakolu obesi in pod ustreznimi higienskimi pogoji prepelje v klavnico, odobreno v skladu z direktivo 66/433/egs.
poražená a vykrvená zvířata jsou ve visu a za odpovídajících hygienických podmínek co nejdříve dopravena do jatek schválených v souladu se směrnicí 64/433/ehs.

-"a Če se tam opravlja evisceracija, prostor za evisceracijo gosi in rac, ki se redijo za pridobivanje mastnih jeter in ki so bile omamljene, izkrvavljene in oskubljene na vzrejni farmi",
-"provádí-li se zde vykolení, místnost pro vykolení kachen a hus chovaných pro produkci "foie gras",, které byly omráčeny, vykrveny a oškubány v chovném hospodářství",

-zaklane in izkrvavljene živali se kolikor hitro mogoče po zakolu obesi in pod ustreznimi higienskimi pogoji prepelje v klavnico, odobreno v skladu z direktivo 66/433/egs. kadar divjadi, zaklane na kraju reje, ni mogoče v eni uri pripeljati do klavnice odobrene v skladu s členom 8 direktive 64/433/egs, jo je treba prevažati v zabojnikih ali s prevoznimi sredstvi, v katerih se vzdržuje temperatura med 0 °c in 4 °c. notranji organi morajo biti odstranjeni najpozneje tri ure po omamljenju živali,
-poražená a vykrvená zvířata jsou ve visu a za odpovídajících hygienických podmínek co nejdříve dopravena do jatek schválených v souladu se směrnicí 64/433/ehs. jestliže zvěř poražená v místě chovu nemůže být dopravena do jatek schválených v souladu s článkem 8 směrnice 64/433/ehs do jedné hodiny, musí být k přepravě použito kontejneru nebo dopravního prostředku, v němž je během přepravy udržována teplota v rozmezí 0 až 4 °c. vykolení musí být provedeno nejpozději do tří hodin od omráčení,