Results for meteoroloških translation from Slovenian to Czech

meteoroloških pogojev;
povětrnostní podmínky;

-meteoroloških razmer,
-povětrnostní podmínky,

(b) meteoroloških pogojev;
b) meteorologickým podmínkám;

prejem meteoroloških informacij.
přijímání meteorologických informací.

meteoroloških (vremenskih) radarjev.
meteorologické (povětrnostní) radary.

-za izvajanje meteoroloških meritev,
-provádění meteorologických měření,

določitev izvajalcev meteoroloških služb
určení poskytovatelů meteorologických služeb

na voljo ni meteoroloških podatkov.
nejsou k dispozici žádné meteorologické informace.

posebne zahteve za izvajanje meteoroloŠkih sluŽb
specifickÉ poŽadavky pro poskytovÁnÍ meteorologickÝch sluŽeb

razpoložljivostjo letalskih informacij in meteoroloških služb;
dostupnost leteckých informací a meteorologických služeb;

vzpostaviti in izvršiti spremljanje meteoroloških parametrov."
zavedení a provádění sledování meteorologických parametrů".

eumetsat (evropska organizacija za uporabo meteoroloških satelitov)
eumetsat – european organisation for the exploitation of meteorological satellites (evropská organizace pro využívání meteorologických družic)

sredstva za določitev in poročanje o meteoroloških pogojih.
prostředky k určení a hlášení meteorologických podmínek.

v instrumentalnih meteoroloških pogojih, razen na podlagi posebnih pravil vizualnega letenja.
za meteorologických podmínek letu podle přístrojů s výjimkou letu podle zvláštních pravidel letu za viditelnosti.

omeji vzlet na izvedbo v pogojih vmc (vizualnih meteoroloških pogojih);
omezovat vzlet, který má být proveden za vmc,

okvir za pridobivanje, izboljšanje in uporabo satelitskih posnetkov in meteoroloških podatkov ter veljavne roke.
rámce upravujícího získávání, zlepšování a využívání družicových snímků a meteorologických údajů, jakož i platných lhůt.

informacije o trenutnih in napovedanih meteoroloških in hidroloških razmerah potrebnih za napoved razširjanja radioaktivnega izpusta;
informace o současných a předpokládaných meteorologických a hydrologických podmínkách nezbytných pro předpověď rozptylu úniku radioaktivních látek;

zbiranje ali pridobivanje informacij, potrebnih za izvajanje in spremljanje skp, zlasti satelitskih in meteoroloških podatkov;
shromažďování nebo nákup informací nezbytných pro provádění a monitorování společné zemědělské politiky, zejména satelitně získaných údajů a meteorologických údajů;

pristojni organ pa lahko opusti zahteve po cepljenju na podlagi epizootioloških, meteoroloških, geografskih ali klimatskih okoliščin.
na základě epizootologických, meteorologických, zeměpisných nebo klimatických okolností může příslušný orgán upustit od požadavků na očkování.

izbira krajev in trajanje meritev bosta temeljila na podrobnih meteoroloških študijah, ki jih bo začasni tehnični sekretariat izvedel v pripravljalni fazi.
výběr míst a délka měření se bude řídit podrobnými meteorologickými studiemi, které v přípravné fázi vypracuje prozatímní technický sekretariát.