Results for naložbena translation from Slovenian to Czech

naložbena jamstva
investiční záruky

"naložbena podjetja" pomeni:
„investičními podniky“

cilji in naložbena politika
cíle a investiční politika

naloŽbena podjetja: izjeme pri konsolidaciji
investiČnÍ jednotky: vÝjimka z konsolidace

naziv: naložbena pomoč za razvoj klavnice traunstein
název: investiční dotace na rozvoj jatek traunstein

deleŽi v nekonsolidiranih odvisnih podjetjih (naloŽbena podjetja)
podÍly v nekonsolidovanÝch dceŘinÝch spoleČnostech (investiČnÍ jednotky)

cilj: naložbena pomoč za izboljšanje in racionalizacijo klavnice traunstein
cíl: investiční podpora na vylepšení a racionalizaci jatek traunstein

naloŽbena podpora euje bila veČinoma uspeŠna, vendarje trajnost ogroŽena
investice eu byly vĚtŠinou ÚspĚŠnÉ, ale jejich udrŽitelnostje ohroŽenÁ

Če je bila odobrena naložbena pomoč, se cena za dovajanje toka zniža.
byla-li schválena investiční podpora, cena za přívod proudu se snižuje.

za izboljšanje konkurenčnosti bo naložbena pomoč za fizični kapital še naprej pomembna.
z hlediska posílení konkurenceschopnosti bude i nadále důležitá investiční podpora fyzického kapitálu.

-za podjetje cdp: naložbena družba pod nadzorom ministrstva za gospodarstvo;
-podniku cdp: investiční společnost kontrolovaná ministerstvem hospodářství,

podpora razvoju podjetniških inkubatorjev in naložbena pomoč za samozaposlitev, mikropodjetja in ustanavljanje podjetij.
podpora rozvoje podnikatelských inkubátorů a investiční podpora samostatně výdělečné činnosti, mikropodniků a zakládání podniků.

naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč -naložbena pogodba -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -smlouva o investici -

ohraniti in dodatno okrepiti želi mnogostranski trgovinski sistem svetovne trgovinske organizacije ter poglobiti dvostransko trgovino in naložbena razmerja.
chce chránit a dál posilovat mnohostranný obchodní systém wto a prohlubovat dvoustranné obchody a investice.

Če podjetje navedene spremembe uporabi pred tem datumom, vse spremembe, vključene v naložbena podjetja, uporablja hkrati.
pokud účetní jednotka použije tyto změny dříve, musí současně použít rovněž všechny změny obsažené v dokumentu investiční jednotky.

v skladu z njim morajo naložbena podjetja meriti svoja odvisna podjetja po pošteni vrednosti prek poslovnega izida namesto, da jih konsolidirajo.
ukládá investičním jednotkám, aby oceňovaly své dceřiné společnosti v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty místo toho, aby je konsolidovaly.

4. "raziskava ali druga informacija, s katero se priporoča ali predlaga naložbena strategija" pomeni:
4. "analýzou nebo jinou informací doporučující nebo navrhující investiční strategii":

54 naložbena podjetja (spremembe msrp 10, msrp 12 in mrs 27), izdano oktobra 2012, dodan 16.a člen.
dokument investiční jednotky (změny ifrs 10, ifrs 12 a ias 27), vydaný v říjnu 2012, doplnil nový odstavec 16a.

a ne samo, da je bila ta izvozna obveznost med op v veljavi, ampak je bila ta izvozna obveznost celo vključena v naložbena dovoljenja in v statute družbe vseh petih družb v vsem preiskovalnem obdobju.
tato vývozní povinnost ovšem nejen platila během období šetření, ale navíc byla obsažena v investičních licencích a zakladatelských smlouvách všech pěti společností, a to po celé období šetření.

toda naložbena pomoč za te elektrarne je bila ukinjena v novem pravilniku o dodeljevanju sredstev za spodbujanje učinkovite rabe energije in izrabe obnovljivih virov energije [12].
investiční podpora těmto elektrárnám však byla zrušena novým vnitřním předpisem o přidělování prostředků na podporu účinného využívání energie a obnovitelných zdrojů energie [12].