Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih
pohotovostní plány
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
2. dodatni ukrepi ob nepredvidljivih dogodkih
2. doplňková nouzová opatření
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
operativni naČrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih
operativnÍ pohotovostnÍ plÁny
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iv) načrte ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih.
iv) nouzové plány pro případ mimořádných situací.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
naČrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in simulacijske vaje
pohotovostnÍ plÁny a cviČnÉ poplachy v reÁlnÉm Čase
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in medsebojna pomoč
pohotovostní plány a vzájemná pomoc
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ker je treba načrte ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih redno dopolnjevati;
vzhledem k tomu, že pohotovostní plány musejí být pravidelně aktualizovány;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
september 2008) se ohrani v rezervi kot ukrep ob nepredvidljivih dogodkih.
září 2008) se ponechává v záloze pro případ potřeby.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o odobritvi nekaterih načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje klasične prašičje kuge
kterým se schvalují některé pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(d) za posameznike ali skupine oseb v primeru nepredvidljivih nujnih okoliščin.
d) jednotlivcům nebo skupinám osob v případě nepředvídaného stavu nouze.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
navesti vsak sektor, za katerega so vzpostavljeni načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih;
označit jednotlivé sektory, pro které byly zavedeny zvláštní pohotovostní plány;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roke za izvedbo kompenzacijskih ukrepov lahko komisija podaljša, če avstrija dokaže obstoj nepredvidljivih okoliščin.
lhůty pro provedení vyrovnávacích opatření mohou být komisí prodlouženy, pokud rakousko prokáže, že nastaly nepředvídatelné okolnosti.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih: (se ne uporablja za zdravstveno varstvo rastlin)
pohotovostní plány: (nepoužije se pro zdraví rostlin)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) grčija in luksemburg sta v odobritev predložila nacionalne načrte ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih.
(2) Řecko a lucembursko předložily ke schválení vnitrostátní pohotovostní plány.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lahko se sprejmejo naslednji ukrepi ob nepredvidljivih dogodkih:( i) podsistem sproži čista plačila( tj.
lze přijmout tato nouzová opatření: i) přidružený systém dá pokyn k provedení hladkých plateb( tj.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
načelo "enkrat in zadnjič" (i) v izjemnih in nepredvidljivih okoliščinah, za katere podjetje ni odgovorno;
zásada jediného poskytnutí podpory i) za výjimečných a nepředvídatelných okolností, za které není společnost odpovědná;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting