Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preiskava nesreče
vyšetřování nehody
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
okoliščine nesreče,
okolnosti nehody,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nesreče na delu?
pracovním úrazem?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-okoliščine nesreče,
-o okolnostech nehody,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
datum nesreče: …
datum úrazu: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesreče med potovanjem
Úrazy během cesty
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nezgode in nesreče.
mimořádné události a nehody.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kraj nesreče pri delu:
místo, kde došlo k pracovnímu úrazu:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-o okoliščinah nesreče,
-okolnosti havárie,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
smrtne nesreče pri delu
smrtelné pracovní úrazy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prijava nesreče pri delu,
záznam o pracovním úrazu,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesreče pri opravljanju dela?
úrazem ve službě?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-preprečitev ponovitve takšne nesreče;
-k zamezení opakování havárie;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sprejete ukrepe za primer nesreče.
přijatá havarijní opatření.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(b) nesreče v vojaških objektih;
b) havárie na vojenských zařízeních;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kopenske prometne nesreče, razen za:
havárie v pozemní dopravě kromě:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: