Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shranjevanje nonafacta
jak nonafact uchovÁvat
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za rekonstitucijo nonafacta.
pro rekonstituci přípravku nonafact.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ne uporabljajte nonafacta:
neužívejte nonafact:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
izgled nonafacta in vsebina pakiranja
jak nonafact vypadá a co obsahuje toto balení
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uporaba nonafacta lahko nadomesti to pomanjkanje.
podávání přípravku nonafact může tento nedostatek nahradit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bodite posebno pozorni pri uporabi nonafacta:
zvláštní opatrnosti při použití přípravku nonafact je zapotřebí:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaš zdravnik bo odločil, koliko nonafacta potrebujete.
váš lékař rozhodne, jakou dávku přípravku nonafact potřebujete.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nonafacta ne smemo nikoli mešati z drugimi zdravili.
nonafact by nikdy neměl být míchán s dalšími léčivými přípravky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Če ste uporabili večji odmerek nonafacta, kot bi smeli:
jestliže jste užil( a) více přípravku nonafact, než jste měl( a):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
specifična aktivnost nonafacta je vsaj 200 i. e. / mg beljakovin.
specifická aktivita přípravku nonafact je nejméně 200 iu/ mg proteinu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uporaba nonafacta lahko v redkih primerih povzroči tudi povišanje telesne temperature.
ve vzácných případech může užívání přípravku nonafact vést ke zvýšení tělesné teploty.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teoretično lahko torej uporaba nonafacta povzroči tvorbo protiteles proti mišjim beljakovinam.
teoreticky proto může užití přípravku nonafact způsobit tvorbu protilátek proti myšímu proteinu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaš zdravnik bo presodil, ali dajanje nonafacta predstavlja tveganje za zaplete pri strjevanju krvi.
váš lékař zváží, zda u vás podávání přípravku nonafact představuje riziko koagulačních komplikací.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
da bi priporočali uporabo nonafacta pri otrocih, mlajših od 6 let, ni zadostnih podatkov.
použití nonafactu u dětí mladších 6 let se nedoporučuje pro nedostatek údajů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v študijah farmakodinamike pri kuncih in morskih prašičkih so pokazali, da je trombogenost nonafacta minimalna.
ve farmakodynamických studiích na králících a morčatech vykazoval přípravek nonafact minimální trombogenní účinek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v kliničnih preskušanjih nonafacta, ki so jih opravili pri predhodno zdravljenih bolnikih, niso poročali o pojavu inhibitorjev.
během klinických studií s přípravkem nonafact, prováděných u pacientů již dříve léčených, vývoj inhibitorů nebyl hlášený.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obstaja majhno tveganje, da višji odmerki nonafacta povzročijo tvorbo krvnih strdkov v žilah, kar povzroči trombozo.
vyšší dávky přípravku nonafact mírně zvyšují riziko tvorby sraženin v krevních cévách, což může vést ke vzniku trombózy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
21 nonafact sestoji iz ovojnine, ki vsebuje: • vialo nonafacta, ki vsebuje 500 i. e. ali 1000 i. e. faktorja ix • vialo vode za injekcije, ki vsebuje 5 ml ali 10 ml
• lahvičku s přípravkem nonafact obsahující 500 iu nebo 1000 iu faktoru ix • lahvičku s vodou na injekci obsahující 5 ml nebo 10 ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.