Results for občutljivostjo translation from Slovenian to Czech

bolnikom z znano občutljivostjo za lateks je treba eā
pacientům se známou přecitlivělostí na latex je třeba doporučit, ve

celotno skupino etinoidov povezujejo z občutljivostjo za svetlobo.
byla zjištěna souvislost mezi retinoidy jakožto třídou látek a fotosenzitivitou.

zato je primerno uporabiti analitske metode z zadostno občutljivostjo.
je proto namístě použít analytické metody s dostatečnou citlivostí.

cpa 26.51.31: tehtnice z občutljivostjo najmanj 0,05 g
cpa 26.51.31: váhy o citlivosti nejméně 5 cg nebo citlivější

odkriti so bili klinični izolati z zmanjšano občutljivostjo za vorikonazol.
byly identifikovány v klinické praxi izolované patogeny se sníženou vnímavostí vůči vorikonazolu.

odpornost našli so klinične izolate z zmanjšano občutljivostjo za posakonazol.
rezistence v klinické praxi byly popsány izolované kmeny se sníženou citlivostí k posakonazolu.

hidrostatska tehtnica z največjo kapaciteto vsaj 100 g in občutljivostjo na 0,1 mg.
hydrostatické váhy s horní mezí váživosti nejméně 100 g a s citlivostí 0,1 mg.

pri zdravljenih bolnikih niso osamili izolatov candide z manjšo občutljivostjo za anidulafungin.
kandidové izoláty se sníženou citlivostí vůči anidulafunginu nebyly izolovány u léčených pacientů.

izolati hiv- 1 z zmanjšano občutljivostjo za lopinavir so bili izbrani in vitro.
in vitro byly selektovány izoláty hiv- 1 se sníženou citlivostí na lopinavir.

pri nekaterih bolnikih so bili med zdravljenjem odkriti sevi candide z zmanjšano občutljivostjo za kaspofungin.
u některých pacientů byly popsány během léčby mutanty rodu candida se sníženou vnímavostí ke kaspofunginu.

mejne vrednosti ločujejo občutljive seve od sevov z vmesno občutljivostjo in nato od odpornih sevov:
break pointy oddělující citlivé kmeny od kmenů s intermediární citlivostí a tyto od rezistentních kmenů:

med serijskimi pasažami in vitro so izolirali izolate virusa hiv- 1 z zmanjšano občutljivostjo za amprenavir.
53 v experimentech sériového pasážování in vitro byly vyselektovány izoláty hiv- 1 se sníženou citlivostí k amprenaviru.

8– 10 zgoraj omenjenimi mutacijami proteaze hiv, povezan z manjšo občutljivostjo za lopinavir in vitro.
u 91% (21/ 23), 71% (15/ 21) a 33% (2/ 6) pacientů byla pozorována virologická odpověď s mutacemi v počtu 0- 5, 6- 7 a 8- 10 z výše uvedených mutací hiv proteázy, které měly vztah ke snížené citlivosti na lopinavir in vitro.

ph-meter, opremljen s stekleno in kalomelno elektrodo ali njunimi ekvivalenti, z občutljivostjo 0,05 enote ph.
ph-metr vybavený skleněnou a kalomelovou elektrodou nebo jejich ekvivalenty, citlivost 0,05 ph.

to oceno (štetje 16 aminokislin, ki jih povezujejo z zmanjšano občutljivostjo za tipranavir ali zmanjšanim odzivom virusnega bremena:
toto skóre (zahrnující 16 aminokyselin, které byly sdruženy se sníženou citlivostí na tipranavir a/ nebo sníženou odpovědí virové nálože:

fotokatode s-20, s-25 ali multialkalne s svetlobno občutljivostjo več kakor 350 μa/lm;
fotokatody s-20, s-25 nebo vícenásobné alkalické fotokatody se světelnou citlivostí vyšší než 350 μa/1m;

dvoramenska tehtnica z merilnim območjem vsaj 300 g in občutljivostjo na 0,1 mg enoramenska tehtnica z merilnim območjem vsaj 200 g in občutljivostjo na 0,1 mg. 4.2
dvoumiskové váhy s rozsahem alespoň 300 g a citlivostí 0,1 mg, nebo jednomiskové váhy s rozsahem alespoň 200 g a citlivostí 0,1 mg.

potenciometer s srebrovo merilno elektrodo in kalomelno referenčno elektrodo, z občutljivostjo 2 mv, in območjem merjenja od -500 do + 500 mv.
potenciometr s měřicí stříbrnou elektrodou a referenční kalomelovou elektrodou, citlivost 2 mv, rozsah od -500 do +500 mv.

se kazein kravjega mleka lahko odkrije z zahtevano občutljivostjo tudi po daljših obdobjih zorenja, kakor se lahko dogaja v običajnih trgovinskih pogojih.
musí umožňovat detekci kaseinu z kravského mléka s požadovanou citlivostí i po dlouhé době zrání, k čemuž může za běžných obchodních podmínek docházet.

analitska tehtnica z občutljivostjo 0,1 mg, ki lahko tehta na 1 mg natančno, s čitljivostjo 0,1 mg
analytické váhy s citlivostí 0,1 mg, vážící s přesností na 1 mg a s možností odečtu po 0,1 mg