Results for ocenjevati translation from Slovenian to Czech

-ocenjevati napredek in izvajanje,
-hodnotit pokrok a provádění,

prenehaj ocenjevati velikost arhiva
zastavit odhad velikosti zálohy

redno je treba ocenjevati potrebo po zdravljenju.
potřeba léčby by měla být pravidelně přehodnocována.

izvajanje te direktive bi bilo treba redno ocenjevati.
provádění této směrnice by mělo být hodnoceno v pravidelných lhůtách.

potrebo po zdravljenju je treba redno ponovno ocenjevati.
potřebu léčby je třeba pravidelně přehodnocovat.

ustreznost dnevnega odmerjanja je potrebno pogosto ponovno ocenjevati.
vhodnost kontinuálního podávání jednou denně se má pravidelně přehodnocovat.

sposobnost samostojno zagotavljati kakovost zdravstvene nege in jo ocenjevati;
schopnost samostatně zajistit kvalitu ošetřovatelské péče a její hodnocení;

skupno vsoto vseh takšnih izpostavljenosti je treba redno ocenjevati.
součet všeho tohoto ozáření se pravidelně hodnotí.

(17) izvajanje te direktive bi bilo treba redno ocenjevati.
(17) je třeba pravidelně vyhodnocovat provádění této směrnice.

bolnike je potrebno redno ocenjevati, prav tako tudi po nadaljevanju zdravljenja.
pacienty je nutno opakovaně kontrolovat a nutnost léčby opakovaně přehodnocovat.

(14) primerno je redno ocenjevati razvoj spletnega glasbenega trga –
(14) je vhodné, aby byl vývoj on-line hudebního trhu neustále posuzován,

-skrbno ocenjevati tveganja v celotnem znanstvenem in aplikativnem življenjskem ciklusu,
-pozorně hodnotit rizika po celou dobu životnosti vědecko-výzkumných aplikací,

(14) uporabo uredbe je treba ocenjevati v rednih časovnih presledkih.
(14) používání tohoto nařízení by mělo být v pravidelných lhůtách hodnoceno.

-eeso meni, da mora eu ocenjevati statute in cilje organizacije delodajalcev in delojemalcev.
-ehsv je toho názoru, že eu by měla rovněž vyhodnotit postavení a cíle organizací sociálních partnerů.

ker bi bilo treba določiti tudi postopek, po katerem mora komisija ocenjevati učinkovitost sistema;
že by měl být rovněž stanoven postup, kterým se musí komise při posuzování účinnosti tohoto systému řídit;

koristno bi bilo ocenjevati ukrepe, ki jih sprejemajo države članice, in izmenjati najboljše prakse.
bylo by užitečné vyhodnotit kroky podniknuté v členských státech a vyměňovat si navzájem osvědčené postupy.

(9) uvajanje slikovnih opozoril je treba spremljati in redno ocenjevati njegovo učinkovitost.
(9) zavedení varování formou obrázků musí být monitorováno a jeho účinnost musí být pravidelně vyhodnocována.

(c) 60 koledarskih dni za pogodbe za strokovne storitve, ki jih je posebej zahtevno ocenjevati.
c) 60 kalendářních dní u smluv, které zahrnují technické služby, jejichž vyhodnocení je zvláště složité.

„ocenjevati na podlagi uveljavljanja državne zakonodaje in samoregulacije na področju oglaševanja in trženja alkoholnih pijač.“ (2004)
„vyhodnotit uplatňování vnitrostátních právních předpisů a samoregulace na reklamu a uvádění alkoholických nápojů na trh v členských státech.“ (2004)