Results for pogin translation from Slovenian to Czech

to povzroči ohromitev ali pogin zajedavcev.
to způsobuje paralýzu nebo uhynutí parazita.

(a) pogin živali zaradi bolezni;
a) uhynutí zvířete v důsledku nemoci;

tenekteplaza je povzročila pogin celotnega zaroda v sredini embrionalnega razvoja.
tenekteplasa vedla k abortům během středního embryonálního období.

pojavijo se lahko zaostajanje v rasti, ataksija, paraliza ali pogin.
jejich podání může vyvolat silnou depresi růstu, ataxii, paralýzu nebo úhyn.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged paralizo in pogin zajedalca.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged jak přípravek profender působí?

(b) pogin živali zaradi nesreče, za katero kmet ne more biti odgovoren.
b) smrt zvířete v důsledku nehody, za kterou nelze činit odpovědným zemědělce.

nenameren izpust insekticida endosulfana onesnaži več kot 600 km rena in povzroči pogin več kot 20 milijonov rib.
insekticid endosulfan, který při havárii unikl do rýna, znečišťuje více než 600 km této řeky a zabíjí více než 20 milionů ryb.

influenca konj je visoko nalezljiva bolezen, ki je pri konjih zelo pogosta, vendar redko povzroči pogin.
chřipka koní je vysoce nakažlivé onemocnění, které je u koní velmi časté, ale zřídka je příčinou úmrtí.

Že samo dejstvo, da se ga vzame iz vode, je za tunatako travmatično, da povzroči pogin v nekaj urah.
pouhé vylovení z vody představuje protuňáka obecného trauma, které končí smrtí běhemněkolika hodin.

(b) pogin živali zaradi nesreče, za katero nosilec kmetijskega gospodarstva ne more nositi odgovornosti.
b) uhynutí zvířete v důsledku nehody, za kterou nelze zemědělce činit odpovědným.

povečana prepustnost celične membrane za ione klora privede do hiperpolarizacije v živčnih in mišičnih celicah nematoda, kar povzroči paralizo in pogin zajedavca.
výsledkem je paralýza parazitů následovaná jejich úhynem a nebo vypuzením parazita.

imidakloprid se pri bolhah močno veže na nikotinergične acetilholin receptorje v postsinaptičnem delu njihovega osrednjega živčevja, posledično zavira aktivnost acetilholinesteraze in s tem povzroči ohromitev in pogin zajedavca.
následná inhibice cholinergního přenosu vzruchu způsobí paralýzu a usmrcení hmyzu.

(b) če se pri živalih iz ribogojstva poveča pogin, je treba to takoj sporočiti pristojnemu organu ali zasebnemu veterinarju za nadaljnje preiskave.
b) v případě výskytu zvýšeného úhynu živočichů pocházejících z akvakultury byl úhyn ihned ohlášen příslušnému orgánu nebo soukromému veterinárnímu lékaři za účelem dalšího šetření.

na več območjih v franciji in na irskem je bil v pozni pomladi in poletju leta 2008 ugotovljen povečan pogin ostrig vrste crassostrea gigas („ostrige crassostrea gigas“).
v některých oblastech francie a irska byl na konci jara a v létě roku 2008 zjištěn zvýšený úhyn ústřic druhu crassostrea gigas (dále jen „ústřice crassostrea gigas“).

pri izboru navedenih živali je treba vzorčiti slabotne, zevajoče ali pred kratkim poginule (nerazpadle) osebke, nabrane v kompartmentu, v katerem je bil opažen pogin.
vyberou se z jednotky, kde byl pozorován úhyn, a jedná se o slabé, rozevřené nebo právě uhynulé jedince (kteří se ještě nerozkládají).

vse primere pogina kopitarjev na območju, prostem ash, za katere se sumi, da so posledica nalezljive bolezni, ter vsak pogin identificiranega divjega konja se prouči z uradno obdukcijo mrtve živali in rezultati se potrdijo s sprejemljivimi diagnostičnimi postopki ter sporočijo komisiji.
všechny případy úmrtnosti koní v pásmu prostém moru koní, u kterých existuje podezření, že byly způsobeny nakažlivou chorobou, a každá úmrtnost označeného sentinelového koně se zkoumají úřední nekropsií a výsledky potvrzené uznávanými diagnostickými postupy se oznamují komisi.

(2) strokovnjaki so se dogovorili, da so načrti vzorčenja in diagnostične metode v sedanji izdaji diagnostičnega priročnika za bolezni vodnih živali mednarodnega urada za epizootije (oie) glede bonamioze (bonamia ostreae) in marteilioze (marteilia refrigens) in glede nenormalnega pogina, ustrezni. zato naj se vzorčenje in diagnosticiranje za te bolezni v zvezi s priznavanjem odobrenih območij in gojišč in za preiskave staležev, kjer se pojavlja nenormalen pogin, opravljata v skladu s tretjo izdajo tega priročnika iz leta 2000.
(2) odborníci se shodli, že plány odběru vzorků a diagnostické metody uvedené v současném vydání diagnostické příručky nákaz vodních živočichů mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (oie) jsou vhodné, pokud jde o bonamiózu (bonamia ostreae) a marteiliózu (marteileia refringens) a případů abnormálního uhynutí. proto by měly být odběr vzorků a diagnostika těchto nákaz pro účely uznávání schválených oblastí a schválených hospodářství, jakož i vyšetřování populací vykazujících mimořádnou míru úhynu prováděny v souladu s ustanoveními třetího vydání uvedené příručky z roku 2000.