Results for ro ro translation from Slovenian to Czech

ro-ro ladje
Čluny ro-ro

ro-ro tovorna ladja
nákladní lodě typu ro-ro

potniških ro-ro trajektov in
osobní lodě typu ro-ro a

gradbena dela na ro-ro terminalu
výstavba ro-ro terminálů

o varnem upravljanju ro-ro potniških trajektov
o řízení bezpečnosti osobních lodí typu ro-ro

prvo preverjanje ro-ro trajektov in visokohitrostnih potniških plovil
počáteční ověřování požadované ve vztahu k lodím typu ro-ro a vysokorychlostním osobním plavidlům

o posebnih zahtevah glede stabilnosti ro-ro potniških ladij
o zvláštních požadavcích na stabilitu osobních lodí typu ro-ro

pomožne bolnišnične/tovorne/ro-ro ladje in tankerji
pomocná nemocniční plavidla/nákladní lodě/tankery/čluny ro-ro

(a) v kategoriji "ro-ro (na lastni pogon)":
a) v kategorii "typ ro-ro (s vlastním pohonem)":

potniško visokohitrostno plovilo, potniška ladja, ro-ro potniška ladja
vysokorychlostní osobní plavidla, osobní lodě, osobní lodě typu ro-ro

n602/02 -bodewes scheepswerven bv -3 ro-ro plovila -[…] -
n602/2002 -bodewes scheepswerven bv -3 ro-ro lodě -[…] -

zahteve glede stabilnosti ro-ro potniških ladij in njihovo izvzetje iz prometa
požadavky na stabilitu a vyřazování osobních lodí typu ro-ro

-mešani tovor. deli se na tovor ro-ro, drugi mešani tovor in zabojnike.
-smíšený náklad. rozděluje se na náklad v najetých vozidlech, jiný smíšený náklad a kontejnery.

1. država gostiteljica prepove opravljanje linijskih prevozov ro-ro trajektu ali visokohitrostnemu potniškemu plovilu:
1. hostitelský stát zakáže provoz liniové dopravy lodí typu ro-ro nebo vysokorychlostním osobním plavidlem,

1. nove ro-ro potniške ladje izpolnjujejo posebne zahteve glede stabilnosti, kakor so navedene v prilogi i.
1. nové osobní lodě typu ro-ro musí vyhovovat zvláštním požadavkům na stabilitu stanoveným v příloze i.

o spremembi uredbe sveta (es) št. 3051/95 o varnem upravljanju ro-ro potniških trajektov
kterým se mění nařízení rady (es) č. 3051/95 o řízení bezpečnosti osobních lodí typu ro-ro

hoggar -7046821 -ro – ro potniško plovilo -alžirija (izredno veliko tveganje) -
hoggar -7046821 -osobní loď typu ro-ro -alžírsko (velmi vysoké riziko) -

(f) "uprava" pomeni vlado države, pod zastavo katere sme pluti ro-ro trajekt;
f) "správou" rozumí vládu státu, pod jehož vlajkou je loď typu ro-ro oprávněna plout;

na pokritem krovu ‚ro-ro‘ plovil je treba vzdrževati zadostno prezračevanje glede na �tevilo vozil, ki se prevažajo.
kryté podlaží přepravního plavidla musí mít k dispozici dostatečné větrání pro počet přepravovaných vozidel.

(b) "linijski prevoz" pomeni zaporedje plovb ro-ro trajektov med dvema ali več istimi pristanišči bodisi:
b) "linkovou dopravou" rozumí řada plaveb lodí typu ro-ro provozovaných tak, aby sloužily dopravě mezi dvěma nebo více stejnými místy buď