Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angiotenzin ii je učinkovit vazokonstriktor (snov, ki zožuje krvne žile).
angiotensin ii je účinný vazokonstriktor (látka, která zužuje krevní cévy).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za obnovitev žilnega tonusa in krvnega tlaka lahko koristi vazokonstriktor, če za njegovo uporabo ni kontraindikacij.
pomocí pro obnovení vaskulárníhu tonu a krevního tlaku může být podání vasokonstrikčních přípravků, pokud nejsou tyto přípravky kontraindikovány.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
angiotenzin i se pretvori v hormon angiotenzin ii, ki deluje kot močan vazokonstriktor (učinkovina, ki oži žile).
blokuje činnost lidského enzymu s názvem renin, který se v těle účastní tvorby angiotensinu i, tj. látky přeměňované na hormon angiotensin ii, což je silný vazokonstriktor (zužuje krevní cévy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
angiotenzinska konvertaza ali kinaza je eksopeptidaza, ki omogoča pretvorbo angiotenzina i v vazokonstriktor angiotenzin ii, pa tudi razgradnjo vazodilatatorja bradikinina v neaktiven heptapeptid.
konvertující enzym, kináza, je exopeptidáza, která umožňuje konverzi angiotenzinu i na vazokonstrikční angiotenzin ii a zároveň způsobuje rozklad vazodilatační látky bradykininu na neúčinný heptapeptid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: