Results for večstopenjski translation from Slovenian to Czech

večstopenjski način
víceúrovňový mód

turbokompresorji, večstopenjski
turbokompresory, vícestupňové

3. pri večstopenjski homologaciji morajo priloženi podatki vsebovati:
3. v případě vícestupňového schvalování typu musí žadatel poskytnout

ta večstopenjski postopek je določen v členu 6 direktive o habitatih.
ty jsou stanoveny v článku 6 směrnice o přírodních stanovištích a vycházejí z principu udržitelného rozvoje.

večstopenjski sistem predstavništva učencev obstaja v nemčiji, avstriji in sloveniji.
v České republice se ve školním roce 2001/02 uskutečnila tematická inspekce ověřující u 31 634 žáků, jak se ve výuce uplatňuje tematika lidských práv.

to je večstopenjski pravni postopek, ki se začne z uradnim pisnim opominom in se lahko konča na evropskem sodišču.
prošetřuje též stížnosti, které může podávat každý občan eu, včetně

nekatere države uporabljajo večstopenjski pristop pri usposabljanju voznikov, ki vključuje obvezno usposabljanje pred in po opravljenem preskusu vožnje.
některé země používají při výcviku řidičů vícefázový přístup, obsahující povinný výcvik před řidičskou zkouškou i po ní.

2. pri večstopenjski es-homologaciji morajo vlogi za podelitev es-homologacije priloženi podatki vsebovati:
2. v případě vícestupňového es schvalování typu musí žadatel poskytnout:

priporoča se večstopenjski protokol, da se čim bolj zmanjšajo stroški in se čim bolj poveča statistična vrednost, v skladu z vnaprej določenimi stopnjami sprejemljivosti.
doporučuje se vícestupňový protokol, kterým by se minimalizovaly náklady a maximalizovala statistická hodnota, podle předem definovaných stupňů přijatelnosti.

pri večstopenjski homologaciji je proizvajalec, ki je odgovoren za homologacijo posamezne stopnje, odgovoren tudi za to, da končnemu proizvajalcu in neodvisnim izvajalcem zagotavlja informacije o popravilu za to posamezno stopnjo.
výrobce odpovědný za dané schválení typu v případě vícefázového schválení typu rovněž zodpovídá za sdělení informací o opravách pro danou fázi jak konečnému výrobci, tak samostatným provozovatelům.

sodi�če je do sedaj predpostavljalo, da gre za večstopenjski postopek izdaje soglasja v smislu direktive pvo, če je za izdajo soglasja k projektu v skladu z nacionalnim pravom potrebnih več zaporednih odločitev.
soudní dvůr doposud uznával, že se o vícestupňové povolovací řízení ve smyslu směrnice jedná tehdy, pokud je pro povolení záměru podle vnitrostátního práva nezbytné několik po sobě následujících rozhodnutí 17.

-večstopenjski homologaciji, kjer do neskladnosti vozila pride izključno zaradi neskladnosti sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, ki je del nedodelanega vozila, ali neskladnosti nedodelanega vozila samega,
-vícestupňového schválení typu, kdy neshodnost dokončeného vozidla vznikla výlučně neshodností systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku tvořících část nedokončeného vozidla nebo neshodností samotného nedokončeného vozidla,

84145950 -centrifugalni ventilatorji centrifugalni ventilatorji so ventilatorji, v katere vstopa zrak ali plin v smeri osi, izstopa pa radialno. -84148021 in 84148029 -turbokompresorji v turbo kompresorjih zunanji motor poganja vetrnico, ki spravi v gibanje zrak ali drug plin, ki se črpa. turbokompresorji so lahko enostopenjski ali večstopenjski, osni ali radialni. preprosti dvostopenjski kompresorji se uporabljajo npr. v sesalnikih za prah. -
22089011 a 22089019 -arak, v nádobách arak je alkohol vyrobený za použití speciálního droždí z třtinové melasy nebo z melasy ze sladkých šťáv rostlin a z rýže. arak nesmí být zaměňován s rakijí, která je získávána opětovnou destilací lihu z rozinek nebo lihu ze sušených fíků s anýzem a patří do podpoložek 22089056 nebo 22089077. -