Results for verbundmodell translation from Slovenian to Czech

sistem „verbundmodell“
model společné odpovědnosti

druga pomembna značilnost sistema „verbundmodell“ je sodelovanje pri zagotavljanju likvidnosti.
dalším důležitým rysem tohoto modelu společné odpovědnosti je spolupráce v oblasti likvidity.

med Övag in volksbanken bo vzpostavljen sistem skupne odgovornosti (v nadaljnjem besedilu: verbundmodell).
mezi Övag a volksbanken bude zaveden model společné odpovědnosti (tzv. verbundmodell, sdružení).

po drugi strani pa bo sektorju volksbanken zagotovilo podobo centraliziranega spletnega bančništva, ki je skladno s sistemom „verbundmodell“.
za druhé to umožní centralizované zapojení odvětví volksbanken do online bankovnictví, což je v souladu s modelem společné odpovědnosti.

hkrati „verbundmodell“ omogoča ohranitev pravne neodvisnosti povezanih bank, poleg tega pa članom omogoča uporabo skupne organizacijske infrastrukture „omrežja“.
v rámci modelu společné odpovědnosti je právní nezávislost přidružených bank i nadále zaručena a členové mohou využívat společnou organizační strukturu „sítě“.

„verbundmodell“ je sistem skupne odgovornosti z dobro reguliranim prenosom likvidnosti med člani (v nadaljnjem besedilu: liquiditätsverbund), ki vključuje skupno finančno zaščito upnikov vseh članov (v nadaljnjem besedilu: haftungsverbund).
model společné odpovědnosti předpokládá společné ručení, jakož i řádně regulovaný transfer likvidity mezi jeho členy („společná odpovědnost za likviditu“), ve spojení se společnou finanční ochranou věřitelů všech členů („společná odpovědnost za ručení“).