Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenosljivimi vrednostnimi papirji.
s převoditelnými cennými papíry.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
-prenosljivimi vrednostnimi papirji,
-převoditelnými cennými papíry,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(e) prenosljivimi vrednostnimi papirji;
e) převoditelné cenné papíry;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
terminske transakcije z vrednostnimi papirji
forwardové transakce s cennými papíry
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
terminske transakcije z vrednostnimi papirji
forwardové transakce s cennými papíry
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hramba in upravljanje z vrednostnimi papirji.
uložení a správa cenných papírů.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poslovanje z vrednostnimi papirji, obračun in poravnava
obchodování s cennými papíry, zúčtování a vypořádání
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a - transakcije z vrednostnimi papirji na kapitalskem trgu
a - operace s cennými papíry na kapitálovém trhu
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pravicami ali vrednostnimi papirji iz člena 5(3);
-práv nebo cenných papírů uvedených v čl. 5 odst. 3,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji (obveznostmi) – nekonsolidirane
transakce s krátkodobými cennými papíry (závazky) – nekonsolidované
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posredništvo in sorodne storitve z vrednostnimi papirji in borznim blagom
zprostředkovatelství a související cenné papíry a komodity
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
transakce s krátkodobými cennými papíry( závazky)--- nekonsolidované[ 2b.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dolžniški vrednostni papirji, vključno z vrednostnimi papirji s fiksno donosnostjo:
dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3], transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
3], transakcí s dlouhodobými cennými papíry( závazky)--- nekonsolidovaných[ 2b.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
2] plus transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
2], transakcí s krátkodobými cennými papíry( závazky)--- nekonsolidovaných[ 2b.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5], transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami( f. 33)[ 2a.
5], transakcím s cennými papíry jinými než akcie( f. 33)[ 2a.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sistem poravnave poslov z vrednostnimi papirji: sistem prenosov, ki omogoča poravnavo poslov z vrednostnimi papirji.
hlavní refinanční operace : pravidelná operace na volném trhu prováděná eurosystémem ve formě reverzních transakcí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami-- kratkoročni vrednostni papirji( obveznosti)[ 2a.
transakce s cennými papíry jinými než akcie--- krátkodobé cenné papíry( závazky)[ 2a.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: