Results for zagotavljanjem translation from Slovenian to Czech

zagotavljanjem tehničnega svetovanja.
poskytnutím technického poradenství.

javnosti in zagotavljanjem poslovodne
proto naše mas vypra- covala projekt stipo (stimulace venkovskou politikou.

(d) zagotavljanjem tehnične pomoči.
d) poskytování technické pomoci.

zagotavljanjem podpore socialnim podjetjem;
poskytováním podpory sociálním podnikům

- z zagotavljanjem informacijskih in podpornih storitev,
- zpřístupněním informačních a podpůrných služeb,

z zagotavljanjem financiranja za poročila pristojnih organov.
finanční prostředky na vypracování zpráv příslušným orgánem.

storitve v zvezi z zagotavljanjem postrežbe med letom.
stravovacích služeb na palubě.

zagotavljanjem tehnične pomoči pri upravljanju socialnih storitev;
poskytování technické pomoci pro správu sociálních služeb;

določbe v zvezi z računovodstvom in zagotavljanjem lastnih sredstev
ustanovení o účetnictví a poskytování vlastních zdrojů

zagotavljanjem pomoči pri obravnavanju primerov na zahtevo centrov solvit.
na žádost center solvit pomáhá s vyřizováním případů solvit.

unija prispeva k doseganju splošnih ciljev pridružitve z zagotavljanjem:
unie přispěje k dosažení celkových cílů přidružení tím, že poskytne:

organizacija potovanja, vključno z zagotavljanjem storitev zdravstvenega spremstva;
cestovní opatření, včetně zabezpečení doprovodných lékařských služeb;

komisija z zagotavljanjem administrativne pomoči agenciji, npr. računalniško obračunavanje plač.
tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených komisí na administrativní podporu poskytnutou agentuře, např. na počítačové zpracování mzdových podkladů.

ponudniki z zagotavljanjem svojih storitev ustvarjajo delovna mesta in gospodarske koristi.
poskytovatelé služeb generují pracovní místa a poskytováním těchto služeb přinášejí prospěch společnosti.

manipulativno obnašanje v zvezi z lažnimi ali zavajajočimi signali in v zvezi z zagotavljanjem cene
manipulující jednání související s nesprávnými nebo zavádějícími signály a se zajištěním ceny

(c) stalnim izobraževanjem, zagotavljanjem kakovosti ter preiskovalnimi in disciplinskimi sistemi.
c) průběžným vzděláváním, systémem zajištění kvality a systémem vyšetřování a disciplinárních opatření.

-vključevanje podjetij v nadnacionalne mreže z zagotavljanjem dostopa do novih trgov; in
-začlenění podniků do nadnárodních sítí umožňujících přístup na nové trhy a

(b) stranka se mora izrecno strinjati z zagotavljanjem informacij v navedeni obliki;
b) zákazník musí výslovně souhlasit s poskytnutím takových informací v této formě;

pomaga upravnemu odboru, izvršnemu odboru in vsakemu pomožnemu telesu z zagotavljanjem svojega sekretariata;
je správní radě, výkonnému výboru a ostatním podpůrným subjektům nápomocen tím, že jim zajišťuje funkce sekretariátu;

evropske službe za zaposlovanje (eures) odpirajo evropski trgdela z zagotavljanjem dostopa do:
eures– evropská služba zaměstnanosti – otvírá evropský pracovní trh tím, že vám nabízí přístup k: