Results for izvršilnih translation from Slovenian to Danish

enakovrednost izvršilnih organov
paritet mellem de udøvende myndigheder

medsebojna pomoČ izvrŠilnih organov
gensidig bistand mellem kontrolmyndighederne

storitve izvršilnih in zakonodajnih služb
udøvende og lovgivende myndigheders tjenester

-las ni imel nobenih izvršilnih pooblastil;
-ias havde øjensynlig ingen håndhævelsesbeføjelser

usklajevanje tržnega nadzora in izvršilnih dejavnosti
koordinering af markedsovervågning og håndhævelse

eupol afghanistan je misija brez izvršilnih pooblastil.
eupol afghanistan er en mission uden udøvende beføjelser.

eupol rd congo je misija brez izvršilnih pooblastil.
eupol rd congo er en mission uden udøvende beføjelser.

„poglavje 6 – usklajevanje trŽnega nadzora in izvrŠilnih dejavnosti
kapitel 6 — koordinering af markedsovervÅgning og hÅndhÆvelse

sekretariat vodi zapisnike o sejah odbora, pododborov in izvršilnih uradnikov.
sekretariatet udarbejder referatet af møderne i udvalget, i eventuelle underudvalg samt i præsidiet.

naloga nacionalnih izvršilnih organov je, da zagotovijo skladnost s to obveznostjo.
de nationale håndhævende myndigheder skal sikre, at denne forpligtelse overholdes.

(e) kjer to dovoljuje nacionalna zakonodaja, podrobnosti o izvršilnih ukrepih.
e) oplysninger om, hvilke håndhævelsesforanstaltninger der er truffet, når dette er tilladt ifølge national lovgivning.

4organi na nacionalni ravni so izrekli premalo izvršilnih ukrepov v primerih kršitev;
4manglende håndhævelse fra myndighederne og på nationalt niveau i tilfælde af overtrædelser

2. tajništvo sestavlja zapisnike sestankov svetovalnega odbora, vseh pododborov in izvršilnih funkcionarjev.
2. sekretariatet udarbejder referatet af moederne i det raadgivende udvalg, i eventuelle underudvalg samt i praesidiet.

načela za usklajevanje tržnega nadzora in izvršilnih dejavnosti so določena v poglavju 6 priloge.“
principperne for koordinering af markedsovervågning og håndhævelse er fastsat i bilagets kapitel 6.«

prve obiske bolgarske narodne banke in narodne banke romunije je na ravni izvršilnih odborov opravil oktobra.
ecbs første besøg på direktionsniveau i bulgarian national bank og banca naional a româniei fandt sted i oktober.

pristojni organi kazahstana so sporočili vrsto izvršilnih ukrepov, ki so jih sprejeli v zvezi s številnimi kazahstanskimi prevozniki.
kasakhstans kompetente myndigheder meddelte en række håndhævelsesforanstaltninger, som er truffet over for en række kazakhstanske luftfartsselskaber.

-se lahko odstopanja od te uredbe predvidijo v izvršilnih določbah v primerih, ki jih ne zajema prva alinea.
-fastsættes i gennemførelsesbestemmelserne i de tilfælde, der ikke er omfattet af første led.

izvršba se lahko odloži le z odločbo sodišča . vendar so za nadzor nad pravilnostjo izvršilnih dejanj pristojna sodišča zadevne države .
artikel 10 1 . den , hvis begæring om intervention ikke er blevet taget til følge af eu-personaleretten , kan appellere afgørelsen til retten senest to uger efter forkyndelsen af afgørelsen om , at begæringen ikke tages til følge .

dokumenti, korespondenca in lastnina osebja eufor so nedotakljivi, razen v primeru izvršilnih ukrepov, dovoljenih v skladu s členom 6.
eufor-personels dokumenter, korrespondance og ejendom er ukrænkelige, medmindre der er tale om gennemførelsesforanstaltninger, der er tilladt i henhold til stk. 6.

(b) prošnje za izterjavo ali za ukrepe zavarovanja iz členov 6 in 13 direktive 76/308/egs ter izvršilnih naslovov.
b) de i henholdsvis artikel 6 og 13 i direktiv 76/308/eØf omhandlede anmodninger om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger samt det dokument, der hjemler ret til eksekution.