Results for laboratorijskega translation from Slovenian to Danish

-od laboratorijskega orangutana.
- fra en orangutang på primatcentret.

kopija laboratorijskega testa.
en kopi af den oprindelige lab rapport.

vodi nazaj do laboratorijskega kompleksa.
den fører tilbage under laboratoriekomplekset.

laboratorijskega tehnika sem slišal to izreči.
jeg hørte, en i laboratoriet sagde det.

nadaljevali boste na temelju laboratorijskega uspeha na psu.
tænk, at du vil gøre det baseret på en vellykket operation på en hund.

prosim, izvlecite list in preberite ime vašega laboratorijskega partnerja.
alle sammen, tag en seddel og find navnet på den, som i skal arbejde sammen med.

divji predniki (mesocricetus sp.) laboratorijskega hrčka so pretežno samotarji.
laboratoriehamsterens vilde forfædre (mesocricetus sp.) er primært solitære dyr.

vzorec b. grubbsov preskus na ravni 5 % je pokazal enega laboratorijskega ubežnika.
prøve b: grubbs-test på niveau 5 % viste én afvigende værdi (outlier) for et laboratorium.

(d) ocenjevanje potrebnega laboratorijskega testiranja darovalcev, kot je opredeljeno v členu 4.
d) vurderingen af de obligatoriske laboratorietest for donorer, jf. artikel 4.

nenehno vrednotenje pristojnosti in usposobljenosti laboratorijskega osebja je treba predvideti za ohranjanje ali izboljšanje kakovosti uradnih nadzorov.
for at opretholde eller forbedre kvaliteten af den offentlige kontrol bør der fastsættes regler om løbende evaluering af laboratoriepersonalets kompetence og uddannelse.

laboratorij evidentira številko pečata, odstrani pečat in testira 4 vzorce s težo 240 gramov, ki jih oblikuje iz posameznega laboratorijskega vzorca.
laboratoriet noterer seglets nummer, bryder forseglingen og tester fire prøver på hver 240 g, der er udtaget af den samlede laboratorieprøve.

bolgariji in romuniji se dodeli finančni prispevek skupnosti za stroške laboratorijskega preskušanja, tj. bakteriološko odkrivanje salmonelle spp. in serotipizacijo ustreznih izolatov.
der ydes ef-tilskud til visse udgifter afholdt af bulgarien og rumænien i forbindelse med laboratorieprøver, dvs. bakteriologisk påvisning af salmonella spp. og serotypning af salmonella-isolater.

(a) se ne glede na odstavek 1 pred predelavo in uničenjem pooblastijo za izvedbo laboratorijskega pregleda možganov vzorca zaklanih živali;
a) bemyndiges uanset stk. 1 til inden behandling og destruktion af kreaturerne at foretage laboratorieundersøgelse af hjerner af et udvalg af slagtede dyr

osebjem, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljenim za izvajanje dejavnosti nadzora v okviru programov, razen laboratorijskega testiranja;
personale, uanset ansættelsesforhold, hvis arbejdsopgaver udelukkende eller delvis består i gennemførelse af andre overvågningsaktiviteter under programmerne end laboratorietest

ugotoviti bistvo za lastno zaščito proti nezemeljskim bitjem če se še kdaj vrnejo na naš planet sedaj, kakor že veste gospodje, je eve ponovno ustvarjena iz zmrznjenega laboratorijskega embrija genetsko je duplicirana iz originalne sil.
at finde et våben mod rumvæsenerne, hvis de vender tilbage. eve blev rekonstrueret ud fra et nedfrosset embryo. hun er en genetisk kopi af den oprindelige sil.

(e) da je izolat virusa klasične prašičje kuge predmet laboratorijskega postopka, določenega v diagnostičnem priročniku, ki ugotavlja genetski tip virusa;
e) at den laboratorieprocedure, der er fastsat i den diagnostiske manual, anvendes på isolatet af klassisk svinepestvirus til identifikation af gentypen

(d) zagotovi, da je izolat virusa klasične prašičje kuge predmet laboratorijskega postopka, določenega v diagnostičnem priročniku, s katerim se določi genetski tip virusa.
d) sørge for, at den laboratorieprocedure, der er fastsat i den diagnostiske manual, anvendes på isolatet af klassisk svinepestvirus til identifikation af virusets gentype.

23. določitev nacionalnih referenčnih laboratorijev in laboratorijev skupnosti mora prispevati k visoki kakovosti in enotnosti diagnostičnih rezultatov. ta cilj se lahko doseže z dejavnostmi, kot je uporaba potrjenih diagnostičnih testov, in z organizacijo primerjalnih testov ter usposabljanjem laboratorijskega osebja.
23. udpegelsen af ef-referencelaboratorier og nationale referencelaboratorier bør bidrage til diagnoseresultater præget af høj kvalitet og ensartethed. dette mål kan nås via aktiviteter, der f.eks. omfatter anvendelse af validerede diagnosemetoder, tilrettelæggelse af sammenlignende prøvninger og uddannelse af laboratoriepersonale.

1.%quot%biokatalizatorji%quot%, posebej zasnovani za dekontaminacijo ali razgradnjo agensov za kemično bojevanje, zajetih v ml7.b, ki so rezultat neposrednega laboratorijskega izbora ali genetske manipulacije bioloških sistemov;
1. "biokatalysatorer", der er specielt designet til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ml7.b., og som er fremstillet gennem målrettet laboratorieudvælgelse eller genetisk manipulation af biologiske systemer