Results for pojasnitev translation from Slovenian to Danish

zahtevam pojasnitev.
jeg forlanger en forklaring.

hvala za pojasnitev.
tak for oplysningen.

-samo kratko pojasnitev.
- svar. - om hvad?

pojasnitev tehničnih vidikov
baggrunden for de tekniske krav

pojasnitev prednostnih nalog.
tydeliggørelse af prioriteringen.

upam, da obstaja pojasnitev.
jeg håber, du har en god forklaring.

-pojasnitev področja uporabe;
-at anvendelsesområdet tydeliggøres

-da, kaj pa to? -pojasnitev.
du bryder regler.

-pojasnitev pojma „huda malomarnost“;
-tydeliggørelse af begrebet "grov uagtsomhed"

boljša pojasnitev procesa širitve eu
forklare eu-optagelsesprocesserne bedre

pojasnitev kaznivega dejanja ni izdaja.
at opklare en stra fbar handling er ikke forræderi.

2.5. poenostavitev, kodifikacija in pojasnitev
2.5. forenkling, kodifikation og afklaring

pojasnitev pravil, ki urejajo neodvisne strokovnjake
præcisering af reglerne for uafhængige eksperter

(iii) potrebno prilagoditev ali pojasnitev besedil.
(iii) behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.

-pojasnitev sistema recipročnosti v prehodnem obdobju;
-præcisering med hensyn til gensidighedsordningen i overgangsperioden;

-pojasnitev in racionalizacija pravil o metodah upravljanja.
-præcisering og forenkling af reglerne vedrørende forvaltningsmetoder.

sproži epidemiološko preiskavo za pojasnitev vzroka okužbe;
iværksætte en epidemiologisk undersøgelse for at belyse årsagen til infektionen

-pojasnitev finančnih posledic predloga v obrazložitvenem memorandumu.
-forslagets økonomiske følger skal angives nærmere i begrundelsen.

sl „ ( c ) pojasnitev izjem , opredeljenih v členu 113 ;"
2 , litra c ) , affattes således : « c ) tydeliggørelse af undtagelsesbestemmelserne i artikel 113 "

(f) sproži epidemiološko preiskavo za pojasnitev vzroka okužbe;
f) iværksætte en epidemiologisk undersøgelse for at belyse årsagen til infektionen