Results for predelovalcih translation from Slovenian to Danish

(b) pri predelovalcih:
b) forarbejdningsvirksomheder:

pregledi pri predelovalcih
kontrol i forarbejdningsvirksomhederne

(b) podatki, zbrani pri sodelujočih predelovalcih
b) oplysninger indhentet fra de samarbejdsvillige parter

"pri predelovalcih vsebuje taka evidenca vsaj naslednje podatke:";
"for en forarbejdningsvirksomheds vedkommende skal disse registre mindst omfatte følgende:"

pri predelovalcih take evidence vključujejo naslednje podatke, ki jih v rednih časovnih razmakih določi pristojni organ:
for forarbejdningsvirksomheder skal bøgerne, for et nærmere bestemt tidsrum, der fastsættes af myndighederne, mindst angive:

nadzor v celoti predelanih količin mora vključevati tako pregled pošiljk, da se prepriča o ujemanju deklaracij o teži, kot tudi naknadno pregled skladnosti fizičnih tokov blaga s knjigovodskimi evidencami pri organizacijah proizvajalcev in pri predelovalcih.
kontrollen af, hvor store mængder der i alt er forarbejdet, skal omfatte både fysisk kontrol af leverancerne af råvarer for at sikre, at vægten heraf stemmer overens med vægtangivelsen, og efterfølgende kontrol af, at leverancerne stemmer overens med regnskaberne hos producentorganisationerne og forarbejdningsvirksomhederne.

2. pri predelovalcih sladkih pomaranč, mandarin, klementin, satsuma mandarin, limon, grenivk in pomelov se za vsak obrat, proizvod in tržno leto opravijo naslednji pregledi:
2. for virksomheder, der forarbejder appelsiner, mandariner, klementiner, satsumas, citroner, grapefrugter og pomeloer, foretages følgende kontroller for hvert anlæg, hvert produkt og hvert produktionsår:

komisija določi obseg znižanja cen, ki velja v skladu s postopkom iz člena 22 te uredbe.države članice za vsako osnovno površino priskrbijo komisiji podrobne podatke, razčlenjene po sorti, o površinah, pridelku in proizvodnji ter zalogah pri pridelovalcih in predelovalcih. takšni podatki morajo temeljiti na sistemu, ki vključuje obvezno prijavo pridelovalcev in predelovalcev, ki ga vzpostavi, vodi in spremlja država članica.
medlemsstaten giver for hvert basisareal kommissionen detaljerede oplysninger pr. sort om areal, udbytter, produktion samt lagre hos producenterne og i risforarbejdningsvirksomhederne. oplysningerne skal være baseret på en ordning, der foreskriver erklæringer fra producenterne og risforarbejdningsvirksomhederne, og som indføres, forvaltes og kontrolleres af medlemsstaten.