Results for privilegiranih translation from Slovenian to Danish

toda od sedaj naprej ste na spisku privilegiranih.
men fra nu af er i bare nogle seje typer.

odgovornost države ni v rokah nekaj privilegiranih posameznikov.
ansvaret for en nation ligger ikke hos nogle få udvalgte.

dve leti sem hodil na brown, se malo naveličal življenja privilegiranih.
jeg havde været på brown i to år, og blev træt af den privilegerede livsstil.

mislil sem, da ti bo vsec, da si ena tistih privilegiranih revolucionark.
jeg troede, du var sådan. en af de privilegerede revolutionære.

ta tvoj heker naj bi nam dal dostop do privilegiranih informacij in ne ustvariti kaosa.
du skulle hacke informationer for os, ikke skabe kaos.

terjatve iz posojil namreč niso izpolnile posebnih privilegiranih pogojev za ponderiranje kot nepremičninske kredite v smislu zakona kwg.
ifølge tyskland opfyldte lånene nemlig ikke de særlige gunstige forudsætninger for at blive vægtet som realkredit i henhold til kwg.

• analizo kompetenc in izdelavo modelov usposabljanja z omogočanjem dostopa do življenjepisov in neposrednih izkušenj privilegiranih prič na voljo za odzive partnerstva.
• en kompetenceanalyse og gennemgang af uddannelsesmodellerne i form af selvbiografier og erfaringsbeskrivelser fra deltagerne til inddragelse i projektpartnernes overvejelser.

vendar ta povprečja prikrivajo pomembne neenakosti med de-klicamiiz podeželskihin mestnih območij,iz revnihin bogatih družin teriz marginalnihin privilegiranih skupin.
disse gennemsnit dækkerimidlertid over store uligheder mellem pigerfralandområder og byområder,frafattige ogrige husholdninger ogfra marginaliserede og begunstigede grupper.

vsaki privilegirani osebi se dodeli status, ki določa, v katero kategorijo privilegiranih oseb spada. ta status je prikazan s kodo na dokumentu privilegirane osebe.
hver person med særlige privilegier tildeles en status, der angiver, hvilken kategori af privilegerede den pågældende tilhører. denne status fremgår af en kode på dokumentet for personer med særlige privilegier.

(14) ta direktiva mora zagotoviti ustrezno ravnotežje med zaščito zavarovalnih upnikov in drugimi privilegiranimi upniki zaščitenimi s predpisi države članice, in ne uskladiti različne sisteme privilegiranih upnikov, ki obstajajo v državah članicah.
(14) direktivet bør sikre en passende balance mellem beskyttelsen af forsikringskreditorer og andre priviligerede kreditorer, som er beskyttet i medlemsstaternes lovgivning, men ikke harmonisere medlemsstaternes forskellige ordninger vedrørende kreditorers forrang.