Results for revalorizacija translation from Slovenian to Danish

revalorizacija (neto) -
opjustering (netto) -

kadar takšna revalorizacija ni bila izvedena, se to razkrije v pojasnilih h konsolidiranim računovodskim izkazom.
er der ikke foretaget en sådan omvurdering, anføres dette i noterne til det konsoliderede regnskab.

2. najvišja raven pomoči se preračuna v nacionalno valuto s povprečnim menjalnim tečajem leta, v katerem je nastopila občutna revalorizacija.
2. loftet over støttebeløbet omregnes til nationale valutaer ved anvendelse af vekselkursgennemsnittet for det år, for hvilket der er konstateret en væsentlig revaluering.

prenehanje pravic za prevzem obveznosti/revalorizacija --47156041,55 --2245430890,13 --2292586931,68 -
frigørelser --47156041,55 --2245430890,13 --2292586931,68 -

(b) da na podlagi razmerja med datumi uveljavitve v zadevnem sektorju in datumom občutne revalorizacije ni upravičeno sklepati, da je revalorizacija učinkovala vse zadevno časovno obdobje.
b) at situationen på datoen for en væsentlig revaluering i forhold til de udløsende begivenheder i den pågældende sektor ikke gør det muligt at konkludere, at nævnte revaluering har haft virkning for hele den pågældende periode.

vendar je treba opozoriti, da je istočasna revalorizacija eura zmanjšala škodo, ki jo je utrpela industrija skupnosti, saj so cene surovin, ki predstavljajo 40 % cene proizvodnje, na mednarodnih trgih proizvodov navedene v ameriških dolarjih.
det skal imidlertid bemærkes, at den samtidige revaluering af euroen begrænsede skaden for ef-erhvervsgrenen, da priserne på råmaterialer, der udgør omkring 40 % af produktionsomkostningerne, angives i usd på de internationale råvaremarkeder.