Results for revidirano translation from Slovenian to Danish

skupaj revidirano pokritost
i alt revideret dækning

to revidirano priporočilo je bilo objavljeno.
denne reviderede henstilling blev offentliggjort.

celotno obdobje (revidirano z modulacijo)
hele perioden (revideret tildeling med graduering)

videti je, da je naredila revidirano izdajo.
Åh, det lader til hun har lavet en revideret version.

sprejeti revidirano celovito strategijo industrijske politike.
tyrkiet skal vedtage en revideret samlet industripolitisk strategi.

a) da bo revidirano tudi spoštovanje določb te direktive,
a) at det ved auditten også undersøges, om dette direktivs bestemmelser er overholdt

2. revidirano besedilo konvencije upov je navedeno v prilogi i.
2. den reviderede upov-konvention findes i bilag i.

revidirano obvestilo o protiukrepih bo posodobilo in nadomestilo sedanje obvestilo.
den reviderede meddelelse om tilsagn skal ajourføre og erstatte den gældende meddelelse.

to revidirano priporočilo lahko opazno podaljša rok za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja za eno leto.
dette reviderede pålæg kan navnlig forlænge fristen for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud med et år.

2. revidirano besedilo konvencije upov in izjava evropske skupnosti sta priloženi k temu sklepu.
2. teksten til den reviderede upov-konvention og en erklæring fra det europæiske fællesskab er knyttet til denne afgørelse.

revidirano poročilo se pošlje proračunskemu organu ob predložitvi predloga proračuna in po sprejemu proračuna.
den ajourførte finansieringsoversigt sendes til budgetmyndigheden ved forelæggelsen af det foreløbige budgetforslag og efter budgettets vedtagelse.

revidirano partnerstvo za pristop bo podlaga za nadaljnje politične reforme in merilo pri ocenjevanju prihodnjega napredka.
blandt andet vil det reviderede tiltrædelsespartnerskab tjene som grundlag for kommende politiske reformer og som målestok for kommende fremskridt.

vprašanja in opredelitve bodo v skladu s posodobljeno/revidirano metodologijo o cenah in najemu zemljišč.
spørgsmålene og definitionerne vil være i overensstemmelse med den ajourførte/reviderede metodologi for jordpriser og -leje.

revidirano je bilo leta 2005, da je bilo usklajeno s pogodbo o storitvah med državo in lne za obdobje med 2005 in 2008.
det blev ændret i 2005 for at være i overensstemmelse med målkontrakten mellem staten og lne for perioden 2005-2008.

1. revidirano besedilo konvencije upov se odobri v imenu skupnosti v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti.
1. teksten til den reviderede upov-konvention godkendes på fællesskabets vegne for så vidt angår de spørgsmål, der hører under fællesskabets kompetence.

ko usmerjevalni odbor odobri revidirano finančno poročilo, se njegova objava najavi v uradnem listu evropske unije.
når styringskomitéen har godkendt offentliggørelsen af den reviderede regnskabsrapport, meddeles dette i den europæiske unions tidende.

predlagano revidirano partnerstvo posodablja drugo partnerstvo na podlagi ugotovitev komisije v poročilu o napredku albanije iz leta 2007.
det foreslåede reviderede partnerskab er en ajourføring af det andet partnerskab på grundlag af 2007-statusrapporten fra kommissionen om albanien.

-oblikovanju in uresničevanju akcijskih načrtov pri zadevnih notranjih in zunanjih sektorskih politikah v skladu z revidirano strategijo trajnostnega razvoja;
-fastlæggelse og implementering af handlingsplaner for de relevante interne og eksterne sektorpolitikker under den reviderede strategi for bæredygtig udvikling

predlagano revidirano partnerstvo na podlagi ugotovitev komisije v poročilu o napredku bosne in hercegovine iz leta 2007 posodablja drugo partnerstvo.
det foreslåede reviderede partnerskab er en ajourføring af det andet partnerskab på grundlag af 2007-statusrapporten fra kommissionen om bosnien-hercegovina.

(d) kjer je primerno, revidirano količino izdelkov, zajetih v razpisu iz (b) zgoraj."
d) i givet fald den ændrede produktmængde, som den i litra b) omhandlede licitationsbekendtgørelse gælder."