Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angiotenzinske konvertaze.
het antihypertensieve effect van de ace-remmer kan afnemen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- zaviralci angiotenzinske konvertaze:
- ace-remmers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ramipril je zaviralec angiotenzinske konvertaze.
ramipril is een angiotensineconverterend-enzymremmer (ace-remmer).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ob jemanju zaviralcev angiotenzinske konvertaze so poročali o kašlju.
hoest werd gerapporteerd bij het gebruik van ace-remmers.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaviralci angiotenzinske konvertaze lahko zmanjšajo koncentracijo glukoze v krvi.
ace-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
drugi presnovki perindoprila ne zavirajo aktivnosti angiotenzinske konvertaze in vitro.
de andere metabolieten vertonen geen inhibitie van de ace-activiteit in vitro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- zaviralce adrenergičnih receptorjev beta ali zaviralce angiotenzinske konvertaze (ki se
- bèta-blokkers of remmers van angiotensineconverterend enzym (gebruikt, bijvoorbeeld, voor de
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri njegovi diferencialni diagnozi upoštevajte tudi kašelj zaradi zaviralcev angiotenzinske konvertaze.
hoest geïnduceerd door ace-remmers kan worden opgenomen in de differentiaaldiagnose van hoest.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hipoglikemično delovanje nateglinida lahko povečajo zaviralci angiotenzinske konvertaze (acei).
de volgende middelen kunnen het hypoglykemisch effect van nateglinide versterken: remmers van angiotensineconverterend enzym (ace-remmers).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preobčutljivost za lizinopril ali kateri koli drugi zaviralec angiotenzinske konvertaze (ace).
overgevoeligheid voor lisinopril of voor enige andere angiotensineconverterende enzym(ace)remmer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zaviralci angiotenzinske konvertaze (zaviralci ace) lahko znižujejo koncentracije glukoze v krvi.
“ angiotensin converting enzyme” -remmers (ace-remmers) kunnen de bloedglucosespiegel verlagen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
- zaviralci angiotenzinske konvertaze (ace), ki se uporabljajo za zdravljenje zvišanega krvnega
- angiotensine converterend enzym (ace) - remmers, gebruikt voor de behandeling van
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- zaviralce angiotenzinske konvertaze (zaviralce ace), ki se jih običajno uporablja za zdravljenje
- ace-remmers, die in het algemeen worden gebruikt voor de behandeling van een hoge
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- zaviralci angiotenzinske konvertaze (ace – angiotensin converting enzyme) (uporabljajo se za
- angiotensin converting enzyme (ace) remmers (gebruikt bij het behandelen van bepaalde
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perindopril je zaviralec angiotenzinske konvertaze (ace), encima, ki pretvarja angiotenzin i v angiotenzin ii.
c09a a04 perindopril remt het enzym dat angiotensine i omzet in angiotensine ii (angiotensine converterend enzym - ace).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
litij: med sočasno uporabo litija in zaviralcev angiotenzinske konvertaze so opazili reverzibilno zvečanje serumske koncentracije litija in toksičnost.
lithium: reversibele toenames van de serumlithiumconcentraties en toxiciteit zijn gemeld tijdens gelijktijdige toediening van lithium met ace-remmers.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o večjem deležu primerov so poročali ob jemanju vildagliptina v kombinaciji z zaviralcem angiotenzinske konvertaze (zaviralcem ace).
een hoger percentage van gevallen werd gemeld wanneer vildagliptine in combinatie met een ace-remmer werd toegediend.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaviralci angiotenzinske konvertaze znižajo raven tvorjenja angiotenzina ii, močnega vazokonstriktorja (snovi, ki oži krvne žile).
ace-remmers verminderen de productie van angiotensine ii, een krachtige vasoconstrictor (een stof die de bloedvaten vernauwt).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
peroralni antidiabetiki, zaviralci monoaminooksidaze (maoi), neselektivni zaviralci adrenergičnih receptorjev beta, zaviralci encima angiotenzinske konvertaze (ace), salicilati in alkohol.
orale bloedglucoseverlagende middelen, monoamineoxidaseremmers (mao-remmers), niet- selectieve bètablokkers, angiotensine-converting-enzymremmers (ace-remmers), salicylaten en alcohol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: