Results for certificirani translation from Slovenian to Dutch

f. certificirani material: razmnoževalni material
f. gecertificeerd teeltmateriaal: teeltmateriaal

Živali certificirane za/proizvodi certificirani za
dieren/producten gecertificeerd voor:

"b. dodatni podatki za bazni razmnoževalni material in za certificirani razmnoževalni material:
" b. aanvullende aanduidingen toegelaten voor teeltmateriaal van de categorieën " basisteeltmateriaal " en " gecertificeerd teeltmateriaal ":

(c) ki izpolnjuje pogoje, določene v prilogah i in ii za certificirani material; ter
c) dat voldoet aan de in de bijlagen i en ii voor gecertificeerd teeltmateriaal opgesomde voorwaarden en

1. izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa lahko uporabljajo službe drugih izvajalcev, ki so bili certificirani v skupnosti.
1. verleners van luchtvaartnavigatiediensten kunnen gebruikmaken van de diensten van andere dienstverleners die in de gemeenschap gecertificeerd zijn.

1. hmeljni proizvodi, certificirani v skladu s to uredbo, se lahko mešajo le pod uradnim nadzorom v centrih za certificiranje.
1. hopproducten die overeenkomstig deze verordening zijn gecertificeerd, mogen enkel onder officieel toezicht worden vermengd in certificeringscentra.

zadevni sektorji: vsa gospodarstva, ki se ukvarjajo z ekološko pridelavo in vsi ekološki predelovalci, ki so certificirani in ne koristijo več pomoči za preusmeritev
betrokken economische sector(en): alle biologische landbouwbedrijven en agrobiologische verwerkende bedrijven die zijn gecertificeerd en niet langer omschakelingssteun ontvangen

-jaa osnova za certifikacijo tipa za proizvode, ki so bili certificirani po postopkih jaa, kakor je opredeljeno v njihovi jaa listi podatkov, ali
-de jaa-basis voor typecertificering, voor producten die zijn gecertificeerd volgens jaa-procedures, zoals gedefinieerd in het jaa-gegevensblad, of

2. določbe člena 8 se uporabljajo za proizvode, dele in naprave, organizacije in osebe, ki so certificirani v skladi s predpisi iz odstavka 1 tega člena.
2. de bepalingen van artikel 8 van de onderhavige verordening zijn van toepassing op producten, onderdelen, uitrustingsstukken, organisaties en personen die in overeenstemming met de in lid 1 bedoelde regelgeving zijn gecertificeerd.

-če ni uradno potrjen kot "bazni material" ali "certificirani material" ali če ni uradno preverjen standardni material in
_ indien het officieel is goedgekeurd als " basisteeltmateriaal " of " gecertificeerd teeltmateriaal " of indien het officieel gecontroleerd standaardteeltmateriaal betreft, en

države članice zagotovijo, da se pred-bazni, bazni in certificirani material ter material cac prideluje v odgovornosti dobaviteljev, ki se ukvarjajo s pridelavo ali razmnoževanjem razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin.
de lidstaten zorgen ervoor dat prebasis-, basis- en gecertificeerd materiaal alsook cac-materiaal wordt geproduceerd onder de verantwoordelijkheid van leveranciers die teeltmateriaal en fruitgewassen produceren of vermeerderen.

komisija se še naprej aktivno posvetuje s pristojnimi organi kazahstana, da bi pridobila informacije in spremljala napredek teh organov pri njihovem dolgoročnem zagotavljanju, da se varnostni nadzor nad vsemi letalskimi prevozniki, ki so certificirani v kazahstanu, izvaja v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi.
de commissie heeft het overleg met de bevoegde autoriteiten van kazachstan actief voortgezet teneinde informatie te krijgen over en toezicht te houden op de voortgang die deze autoriteiten boeken in hun langetermijninspanningen om te garanderen dat het veiligheidstoezicht op alle in kazachstan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen beantwoordt aan de internationale veiligheidsnormen.

"2. komisija umakne vse ukrepe, sprejete na podlagi odstavka 1, takoj ko se s primerno gotovostjo ugotovi, da bo osnovni semenski krompir in certificirani semenski krompir, pridelan na določenem območju skupnosti, v prihodnje izpolnjeval minimalne pogoje iz odstavka 1.";
"2. de krachtens lid 1 genomen maatregelen worden door de commissie opgeheven zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het in het betrokken gebied van de gemeenschap geoogst basispootgoed en gecertificeerd pootgoed voortaan aan de in lid 1 bedoelde minimumvoorwaarden zullen voldoen.".