Results for konkurenčnega translation from Slovenian to Dutch

tojebiledenizmedrazlogovzaizbiro postopka konkurenčnega dialoga.
dit was een van de redenen waarom gekozen isvoordeprocedurevandeconcurrentie-gerichte dialoog.

uporaba konkurenčnega prava na področju kmetijstva
toepassing van het mededingingsrecht op de landbouwsector

-zagotavljanje odprtega in konkurenčnega enotnega trga;
-zorgen voor een open en concurrerende interne markt,

karteli so ena od najresnejših kršitev konkurenčnega prava.
kartels behoren tot de zwaarste inbreuken op het mededingingsrecht.

financiranje usposabljanja nacionalnih sodnikov na področju konkurenčnega prava eu
financiering van de opleiding van nationale rechters op het gebied van het eu-mededingingsrecht

osnutek pogodbe je bil pripravljen v fazi izbiranja in konkurenčnega dialoga.
er werd een ontwerp-contract voorbereid tijdens de selectiefase en de concurrentiegerichte dialoog.

-nujnost upoštevanja trajnostnega, konkurenčnega, stabilnega in trajnega razvoja,
-de noodzaak van een duurzame, concurrerende en stabiele ontwikkeling;

sprejeti ukrepe za vzpostavitev konkurenčnega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.
maatregelen nemen om een concurrerende markt voor elektronische communicatienetwerken en -diensten te bereiken.

4.4.4.2 sprejeti postopek konkurenčnega dialoga bi torej moral:
4.4.4.2 in de eenmaal goedgekeurde procedure voor die "concurrentiegerichte dialoog" zou dus

komisija mora preveriti, ali je letališče leipzig podjetje v smislu konkurenčnega prava es.
nagegaan dient te worden of het luchthavenbedrijf leipzig een onderneming in de zin van het communautaire mededingingsrecht is.

v primeru omejenih postopkov, postopkov s pogajanji in v primeru konkurenčnega dialoga je:
voor niet-openbare procedures, procedures van gunning door onderhandelingen en de concurrentiegerichte dialoog:

-potreba po investicijah v infrastrukturo, ki v okolju konkurenčnega trga ne bi bile ekonomsko upravičene,
-de noodzaak van investeringen in de infrastructuur die in een competitieve markt economisch niet haalbaar zouden zijn,

gre za logično nadaljevanje uvedbe eura in bo prineslo precejšnje koristi zaradi bolj konkurenčnega in učinkovitega trga plačil.
sepa is een logisch vervolg op de invoering van de euro, dat aanzienlijke voordelen zal opleveren dankzij meer concurrentie en grotere efficiëntie in de betalingsmarkten.

-potrebo po investicijah v infrastrukturo, katere uporaba v okolju konkurenčnega trga ne bi bila ekonomsko upravičena,
-de noodzaak van infrastructuurinvesteringen die in een competitieve markt economisch niet haalbaar zouden zijn,

nadaljevati izvajanje regionalnih in mednarodnih zavez na tem področju, z namenom oblikovanja konkurenčnega regionalnega energetskega trga.
voortgaan met de uitvoering van regionale en internationale verbintenissen op dit gebied, met het oog op de totstandkoming van een concurrerende regionale energiemarkt.

(2) zdravo in učinkovito izvajanje konkurenčnega prava je pomembno za učinkovito delovanje trgov in mednarodno trgovino.
(2) een correcte en doeltreffende handhaving van het mededingingsrecht is van belang voor de goede werking van de markten en voor het internationale handelsverkeer.

(117) načrtovana združitev je neodvisno od opredelitve proizvodnega trga v električnem nemetalurškem industrijskem inženiringu s konkurenčnega vidika neoporečna.
(117) de voorgenomen concentratie geeft, onafhankelijk van de productmarktdefinitie, in de bouw van elektrische niet-metallurgische industriële installaties geen aanleiding tot mededingingsbezwaren.

vprašanje j: -kako se lahko doseže optimalno usklajevanje zasebnega uveljavljanja in javnega izvrševanja konkurenčnega prava? -
vraag j: -hoe kan een optimale coördinatie van private en openbare handhaving tot stand worden gebracht? -

(b) je dobavitelj proizvajalec ali distributer blaga, kupec pa distributer, ki ne proizvaja blaga, konkurenčnega pogodbenemu blagu, ali
b) de leverancier een producent en een distributeur van goederen is, terwijl de afnemer een distributeur is die geen goederen produceert die met de contractgoederen concurreren, of

Člen 15(1) direktive 2002/21/es od komisije zahteva, da opredeli trge v skladu z načeli konkurenčnega prava.
artikel 15, lid 1, van richtlijn 2002/21/eg schrijft voor dat de commissie de markten moet bepalen overeenkomstig de beginselen van het mededingingsrecht.