Results for kvalificirane translation from Slovenian to Dutch

prag kvalificirane večine
drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid

merila za kvalificirane deleže
criteria voor gekwalificeerde deelneming

-usposabljati kvalificirane človeške vire,
-te zorgen voor de opleiding van gekwalificeerd personeel;

kvalificirane nepridobitne organizacije bolnikov.
gekwalificeerde non-profit patiëntenorganisaties.

svet odloča po načelu kvalificirane večine.
de raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

donos kapitala za posamezne kvalificirane elektrarne
investeringsrendement voor individuele in aanmerking komende producenten

svet sprejme odločitev na podlagi kvalificirane večine.
de raad neemt een besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

lahko se povabi tudi vse druge kvalificirane znanstvenike.
ook andere gekwalificeerde wetenschappers kunnen worden uitgenodigd.

opredelitev kvalificirane večine v okviru evropskega sveta in sveta
definitie van gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de europese raad en in de raad

vrsta kvalificirane elektrarne (ke) glede na primarni vir energije
in aanmerking komende stroomcentrales naar primaire energiebron

izobrazbena raven ostaja razmeroma nizka, primanjkuje kvalificirane delovne sile.
om significante resultaten te behalen, is echter verdergaande inzet nodig.

-osebe, posebej kvalificirane za vprašanja v pristojnosti upravnega odbora.
-personen met bijzondere kwalificaties op gebieden die onder de bevoegdheid van de raad van bestuur vallen.

svet lahko na podlagi kvalificirane večine v enem mesecu sprejme drugačno odločitev.
de raad kan met gekwalificeerde meerderheid binnen een maand een andersluidend besluit nemen.

ukrepati za zmanjšanje predčasnega prenehanja šolanja in povečanje usposabljanja za nizko kvalificirane.
actie ondernemen om vroegtijdige schoolverlating terug te dringen en laagopgeleiden meer opleidingsmogelijkheden bieden.

[40] ta generalna direktorata komisije pogosto uporabljata visoko kvalificirane preiskovalne skupine.
[40] deze directoraten-generaal van de commissie maken in ruime mate gebruik van onderzoeksteams van hoog niveau.

-naslednji pomemben cilj pri izpolnjevanju prizadevanj jeklarskega sektorja je privabiti in zagotoviti kvalificirane ljudi.
-om haar ambities waar te kunnen maken is het ook van groot belang dat de staalsector vakmensen weet aan te trekken en te behouden.

1. za kvalificirane deleže v družbah za upravljanje veljajo ista pravila, kot so določena v členu 9 isd.
1. gekwalificeerde deelnemingen in beheermaatschappijen zijn aan dezelfde regels onderworpen als die welke in artikel 9 van de rbd zijn vastgesteld.

5. svet odloča o tem predlogu po načelu kvalificirane večine v roku 15 dni od datuma, ko mu je bila zadeva predložena.
5. de raad kan binnen een termijn van 15 dagen na de datum van indiening van het voorstel bij de raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen over het voorstel.

5. svet odloča o tem predlogu po načelu kvalificirane večine v roku 3 mesecev od datuma, ko mu je bila zadeva predložena.
5. de raad kan binnen een termijn van drie maanden na de datum van indiening van het voorstel bij de raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen over het voorstel.

-pomanjkanje kvalificirane delovne sile, povezano z majhnostjo trga delovne sile in težavami pri dostopu na trg delovne sile evropske celine,
-het tekort aan gekwalificeerde arbeidskrachten als gevolg van het geringe eigen arbeidspotentieel en de moeilijke toegang tot de arbeidsmarkt op het europese continent;