Results for solventnosti translation from Slovenian to Dutch

stopnja solventnosti
het peil van de solvabiliteitsratio

Člen 9zahteva po prilagojeni solventnosti
artikel 9 de vereiste van aangepaste solvabiliteit

na podlagi standardne stopnje solventnosti v višini 8 %.
op basis van een standaardsolvabiliteitscoëfficiënt van 8 %.

sprememba zahtev glede solventnosti je zgolj sprožila vključitev.
de wijziging van de solvabiliteitsvereisten was niet meer dan een aanleiding geweest.

4. zahteve solventnosti za poslovanje življenjskega pozavarovanja (člen 38)
4. de vereiste solvabiliteitsmarge voor levensherverzekeringsactiviteiten (artikel 38)

mnenje o direktivi o stopnji solventnosti ( con / 1994/7 )
aanbeveling van de ecb voor een verordening van de raad ( eg ) met betrekking tot de bevoegdheid van de ecb om sancties op te leggen ( ecb / 1998/9 )

5. predpisi solventnosti za poslovanje s škodnim pozavarovanjem (člen 37,55)
5. de solvabiliteitsvoorschriften voor schadeherverzekeringsactiviteiten (artikelen 37 en 55)

komisija je svojo analizo omejila na pretekle izgube in stopnjo solventnosti družbe teracom.
de commissie beperkte haar onderzoek tot de verliezen die teracom in het verleden had gemaakt en de solventiegraad van de onderneming.

3. kapitalske zahteve v skladu z direktivo o lastnih virih sredstev in direktivo o solventnosti
3. kapitaalvereisten overeenkomstig de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn

1. stopnja solventnosti kreditnih institucij mora biti v skladu s členom 40 stalno vsaj 8%.
1. kredietinstellingen moeten de in artikel 40 omschreven ratio permanent op ten minste 8% handhaven.

pristojni organi lahko na podlagi finančnega stanja in stanja solventnosti kreditne institucije zahtevajo preklic takih izplačil.
de bevoegde autoriteiten kunnen verlangen dat dergelijke uitkeringen op grond van de financiële en solvabiliteitssituatie van de kredietinstelling worden geschrapt.

raven solventnosti bank euroobmočja se je v letu 2006 nekoliko znižala zaradi močnega povečanja tehtane tvegane aktive;
de solvabiliteitsratio van de banken in het eurogebied daalden in 2006 licht als gevolg van een krachtige toename in activa met een hoge risicograad;

bančna industrija pričakuje zmanjšanje upravne obremenitve, ki bi jo omogočila bolj usklajena ureditev, bolj prilagojena režimu solventnosti.
door een sterkere harmonisatie van de regeling en door een nauwere afstemming ervan op de solvabiliteitsregeling zal het bankwezen administratieve kosten besparen.

-morajo zavarovalna podjetja, ki se ukvarjajo s pozavarovanjem, upoštevati iste zahteve solventnosti kot pozavarovalna podjetja;
-directe verzekeraars die aan herverzekering doen, zijn aan dezelfde solvabiliteitseisen onderworpen als herverzekeraars;

poleg tega so bile tehnike za zmanjševanje kreditnega tveganja, ki se uporabljajo v režimu solventnosti, zasnovane ob predpostavki raznovrstnih kreditnih tveganj.
bovendien is bij de risicolimiteringstechnieken van de solvabiliteitsregeling uitgegaan van een goede spreiding van het kredietrisico.

obseg prenesenih sredstev in njegov vpliv na westlb z vidika direktive o solventnosti, je že bil omenjen zgoraj.
het volume van het overgedragen vermogen en de gevolgen die dit had voor westlb met het oog op de solvabiliteitsrichtlijn, is al eerder aan de orde gekomen.

bdb je komisiji predložil tudi podatke o sestavi lastnega kapitala nekaterih zasebnih nemških velikih bank in njihove stopnje solventnosti, in sicer od leta 1990 dalje.
bdb verstrekte de commissie ook gegevens over de samenstelling van het eigen vermogen en de solvabiliteitsratio van een aantal grote particuliere duitse banken vanaf 1990.

porazdelitev odgovornosti za krizno upravljanje med eurosistemom, nacionalnimi centralnimi bankami, nadzornimi organi in finančnimi ministrstvi je odvisno od tega, ali gre za krizo likvidnosti ali krizo solventnosti.
de verdeling van verantwoordelijkheden ten aanzien van crisisbeheersing tussen het eurosysteem, de nationale centrale banken, toezichtsautoriteiten en ministeries van financiën hangt af van of de desbetreffende crisis een liquiditeitscrisis is of een solvabiliteitscrisis.

morda drži, da je bila vloga delnic v hlb in posledična možnost banke, da kapital uporabi za namene solventnosti, gospodarsko najbolj smiselna uporaba.
het is best mogelijk dat de inbreng van de aandelen in hlb en de daaruit resulterende mogelijkheid voor de bank om het kapitaal voor solvabiliteitsdoeleinden te gebruiken, economisch gezien het meest zinvol was.

kadar so na voljo, se uporabljajo tudi agregirani podatki bančnega nadzora, ki jih posredujejo nacionalni nadzorni organi( podatki o konsolidiranem izkazu uspeha, podatki o solventnosti itd.
waar deze beschikbaar zijn, wordt tevens gebruik gemaakt van door de nationale toezichthoudende autoriteiten geleverde geaggregeerde toezichtgegevens( geconsolideerde winst- en verliesgegevens, solventiegegevens, enz.