Results for čakalna doba translation from Slovenian to English

kakšna je čakalna doba?
how long do you have to wait?

doba
era

Čakalna vrsta
queue

dve leti je res predolga čakalna doba.
two years is really far too long to wait.

javna čakalna vrsta
public queue

obstaja čakalna vrsta?
is there a waiting list?

oddaljena lpd čakalna vrsta
remote lpd queue

opombe: razlog: predrago, predaleč, predolga čakalna doba.
notes: reason: too expensive or too far to travel or waiting list.

3.1.2 tudi minimalna čakalna doba bi lahko povzročila težave.
3.1.2 likewise, the minimum waiting period could be problematic.

ker je zato potrebna čakalna doba, preden se sprejmejo zahtevki za potrdila;
whereas there should therefore be a waiting period before certificate applications are accepted;

trenutna čakalna doba za odločbo v povprečju znaša od enega do šest mesecev.
any official portuguese educational institution can issue this exam certificate.

gostota prometa tako naraste, da je čakalna doba na mejnem prehodu predolga;
traffic of such intensity arises that the waiting time at the border crossing point becomes excessive;

povprečna čakalna doba na vlogo za izdajo vizuma: od 15 do 30 minut
average waiting time for visa applications: 15 to 30 minutes

čakalna doba med zadnjim tretiranjem in setvijo ali saditvijo naslednjih posevkov (v dnevih)
waiting period (in days), between last application and sowing or planting succeeding crops.

kadar je primerno, za vsako vrsto uporabe varnostna čakalna doba med zadnjim nanašanjem in:
where appropriate, the safety interval for each use between the last application and:

pogostnost ponavaljanja, potrebna čakalna doba med nanašanji ali drugi varnostni ukrepi za zaščito ljudi in živali
re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect humans and animals

ko se izteče čakalna doba, mora biti stopnja vaše nezmožnosti za delo še vedno najmanj 25-odstotna.
if you move to another eu or eaa member state or switzerland, the wajong benefit ends.

v nekaterih drugih državah (bg, lu) pa je čakalna doba lahko dolga do štiri tedne.
finally, in some countries (bg, lu) it can take up to four weeks.

v berlinu je bila z uporabo algoritmov arrival čakalna doba za vlake na omrežju podzemne železnice skrajšana s štirih na dve minuti.
in berlin, the waiting time between trains on the u-bahn underground network has been reduced from 4 to 2 minutes thanks to the application of arrival algorithms.

glede na vašo počitniško destinacijo so za vašo žival lahko poleg cepljenja proti steklini potrebni nekateri testi in trimesečna čakalna doba pred vstopom v eu.
depending on your holiday destination, your pet may be required, in addition to the anti-rabies vaccination, to undergo tests and wait for three months before entering the eu.