Results for čas gojitve translation from Slovenian to English

Čas
time

Čas.
lli

iz farmske gojitve
ranched

r osebki iz farmske gojitve
r specimens originating from a ranching operation

iz narave/ iz farmske gojitve
wild/ ranched

prosto živeči/ iz farmske gojitve
wild/ranched

verjetno je podivjala iz nekdanje gojitve.
sg.

v zvezi z modernizacijo gojitve oljk in proizvodnje oljčnega olja:
with respect to the modernization of olive cultivation and olive-oil extraction:

geochelone pardalis iz mozambika (osebki iz farmske gojitve),
geochelone pardalis from mozambique (ranched specimens)

lahko pa se uporabi tudi drugi postopek, v katerem se celice istočasno izpostavljajo preskusni kemikaliji in brdu za celoten čas gojitve dveh celičnih ciklov.
as an alternative procedure cells may be exposed simultaneously to the test chemical and brdu for the complete culture time of two cell cycles.

chamaeleo gracilis iz benina (prosto živeči osebki in osebki iz farmske gojitve),
chamaeleo gracilis from benin (wild and ranched specimens)

kinixys homeana (osebki iz farmske gojitve z dolžino oklepa več kot 8 cm) iz toga;
kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from togo;

svet spodbuja transfer tehnologije v države članice v razvoju iz držav članic, ki so najbolj napredovale v tehniki gojitve oljk, pri proizvodnji oljčnega olja in obdelavi namiznih oliv.
the council shall encourage the transfer of technologies to developing members from members highly advanced in olive cultivation, olive-oil extraction and table-olive processing techniques.

države članice so pooblaščene, da dodelijo pomoč izključno gojiteljem, ki so svoje zabojčke z jajčeci dobili od pooblaščenega organa in ki so po uspešnem zaključku gojitve predali proizvedene zapredke pooblaščenemu organu.
member states are authorized to grant aid solely to rearers who have obtained their boxes of eggs from an approved body and who, on successful completion of rearing, have delivered the cocoons which have been produced to an approved body.

ukrepi za učinkovit umik semena oljne ogrščice acs-bnØØ7-1 s trga za namen gojitve niso potrebni, ker to seme nikoli ni bilo uradno dano v promet v skupnosti.
measures to ensure effective withdrawal from the market of seeds of oilseed rape acs-bnØØ7-1 for the purpose of cultivation are not necessary since these seeds could never be legally placed on the market in the community.

ukrepi, ki jih mora izpolnjevati prijavitelj, da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice acs bnØØ4-7xacs-bnØØ1-4 s trga za namen gojitve
measures to be complied with by the notifier in order to ensure effective withdrawal from the market of seeds of hybrid oilseed rape acs-bnØØ4-7xacs-bnØØ1-4 for the purpose of cultivation

ob upoštevanju uredbe sveta (egs) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972, s katero so bili predpisani posebni ukrepi za spodbujanje gojitve sviloprejk in zlasti člena 2(4) uredbe,
having regard to council regulation (eec) no 845/72 of 24 april 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing, and in particular article 2 (4) thereof;