Results for černobilska translation from Slovenian to English

ker je černobilska nesreča povzročila uhajanje radioaktivnega cezija, ki je kontaminiral krmo na nekaterih območjih severne evrope;
whereas the chernobyl accident caused radioactive caesium fallout which contaminated forage in certain regions of northern europe;

Čeprav se je černobilska nesreča zgodila pred več kot 20 leti, so številni kmetijski proizvodi, ki prihajajo z najbolj prizadetih območij, še vedno visoko radioaktivni in pogosto presegajo dovoljene meje radioaktivnosti.
and even though the chernobyl accident took place over 20 years ago, many agricultural products coming from the most affected areas are still highly radioactive, often exceeding set limits.

onesnaženje z radioaktivnim cezijem nekaterih proizvodov s poreklom iz tretjih držav, ki jih je černobilska nesreča najbolj prizadela, še vedno presega najvišje dovoljene ravni radioaktivnosti, določene v uredbi (es) št. 733/2008.
radioactive caesium contamination of certain products originating in the third countries most affected by the chernobyl accident still exceeds the maximum permitted levels of radioactivity laid down in regulation (ec) no 733/2008.