Results for černobilskega translation from Slovenian to English

upamo, da bodo tudi naši ključni partnerji več prispevali za dokončanje del na zaščitni zgradbi černobilskega reaktorja do leta 2015.
we hope that our key partners will also step up their contributions in order to complete the works of the shelter by 2015.

eu si bo prizadevala za čim večje sinergije med različnimi evropskimi prispevki, kot v primeru financiranja zaščitne zgradbe černobilskega reaktorja.
the eu will strive to maximise the the synergies between different european contributions, as happened in the case of funding of the chernobyl shelter.

bistveno je, da so že izvedeni ukrepi ustvarili pogoje, ki so omogočili začetek gradnje nove varne zaščitne zgradbe černobilskega reaktorja.
crucially, the actions already implemented have created the conditions that have made the start of the construction of the new safe confinement possible.

precejšnja finančna pomoč je bila zagotovljena skladu za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja in računu za jedrsko varnost, ki ga upravlja evropska banka za obnovo in razvoj v imenu držav donatork.
significant financial support was provided to the chernobyl shelter fund and the nuclear safety account, managed by the ebrd on behalf of the donor countries.

komisija lahko za vsak posamezni primer v interesu projektov v zvezi z izvedbenim načrtom za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja dovoli dogovore o javnih naročilih s tretjimi državami, ki niso partnerske države tacis.
the commission may authorise, on a case-by-case basis, procurement arrangements with third countries that are not tacis partner countries, in the interest of the projects concerning the chernobyl shelter implementation plan.

v sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja je bilo vplačanih 9,7 milijona eur, to je zadnji obrok iz tretje donacije komisije.
€9.7 million were paid to the chernobyl shelter fund representing the last instalment of the commission's third pledge to the fund.

sredstva so bila porabljena za projekte v ukrajini in armeniji ter dodaten prispevek v sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja (10,7 milijona eur) v pričakovanju naslednje donacije.
the funds were used for ukrainian and armenian projects and an additional contribution to the chernobyl shelter fund (€10.7million) in anticipation of the next pledge.

sredstva nove finančne zaveze so namenjena predvsem dokončanju nove varne zaščitne zgradbe černobilskega reaktorja – velikanske obokane strukture, ki bo zakrivala poškodovani černobilski reaktor številka 4, ga izolirala in omogočila njegovo prihodnjo razgradnjo.
the new pledge will be used mainly to complete the new safe confinement – a giant arch structure which will cover the damaged chernobyl unit 4, to isolate it and to allow its deconstruction in the future.

drugi obrok tretje donacije komisije v sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja je bil plačan (10 milijonov eur) evropski banki za obnovo in razvoj (ebrd), ki vodi sklad.
the second instalment of the third commission pledge to the chernobyl shelter fund was paid (€10 million) to the european bank for reconstruction and development (ebrd), which manages the fund.