Results for žveplene translation from Slovenian to English

žveplene kisline
sulphuric acid and sulphurous acid

vreli mešanici dodajte 10 millilitrov 10 % raztopine žveplene kisline.
add to boiling mixture 10 millilitres of a 10 % solution of sulphuric acid.

reakcijo prekinemo z dodatkom 50 l 1 m žveplene kisline (h2so4)/vdolbinico.
stop the reaction by the addition of 50 >iso_7>ì>iso_1>l/well of 1m sulphuric acid (h2so4).

napad korozije zaradi tvorjenja žveplene kisline kot posledica reakcije žveplovih oksidov z vodno paro;
corrosion attack due to the formation of sulphuric acid by the reaction of sulphur oxides with water vapour;

ovlažite z vodo in dodajte 10 mililitrov 15 % raztopine žveplene kisline in 10 mililitrov fluorovodikove kisline.
moisten with water and add 10 millilitres of a 15 % solution of sulphuric acid and 10 millilitres hydrofluoric acid.

vzorec se po potrebi razmasti in zaporedno obdela s specificiranimi koncentracijami vrelih raztopin žveplene kisline in kalijevega hidroksida.
the sample, defatted where necessary, is treated successively with boiling solutions of sulphuric acid and potassium hydroxide of specified concentrations.

epruveto nagnemo in po steni previdno dodamo 2 ml žveplene kisline, tako da tvori spodnjo plast.
incline the test tube and add carefully 2 ml of sulphuric acid down the side so that it forms a lower layer.

"terra pinguis" je bila element, ki je predstavljal mastne, žveplene ali gorljive lastnosti snovi.
the season started on 30 november 2014 in Östersund, sweden, and ended on 22 march 2015 in khanty-mansiysk, russia.

v erlenmeyerjevi bučki iz borosilikatnega stekla k 20 ml ekstrakta dodamo 20 ml 2 mm kalijevega hipermanganata in 0,1 ml 1m žveplene kisline;
to 20 ml of the extract in an erlenmeyer flask of borosilicate glass add 20 ml of 2 millimole potassium permanganate solution per litre and 1,0 ml of 1 mole sulphuric acid per litre and

vtremo 10 minut in pustimo, da se ohladi, dodamo 2 g kalijevega jodida in 20 ml 25 % žveplene kisline.
boil for 10 minutes, allow to cool, add 2 g of potassium iodide and 20 ml of 25 % sulphuric acid.

dodamo 50 ml razredčene žveplene kisline (4.6) in 0,5 g kalijevega jodida (4.1).
add 50 ml of dilute sulphuric acid (4.6) and 0 75 g of potassium iodide (4.1).

1 g uprašenega vzorca 1 uro segrevamo v temi z 10 ml najmanj 98- % žveplene kisline na vodni kopeli pri 90 oc.
heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 oc in the dark for one hour.

odcedite čez topilni lonček poroznosti četrte stopnje, še prej splaknite z 10 % raztopino žveplene kisline, za tem še od dva- do trikrat z etilnim alkoholom.
pass through a filtering crucible of 4 porosity, wash first of all with a 10 % solution of sulphuric acid, then two or three times with ethyl alcohol.

ponovimo 6.1.1, uravnamo ph na 5 z uporabo 1 mol/l žveplene kisline (4.4) pred razredčenjem na 50 ml.
repeat 6.1.1 acidifying to ph 5 using 1 mol/l sulphuric acid (4.4) before dilution to 50 ml.

za postopek estrifikacije se ph z dodajanjem žveplene kisline (h2so4) ali ekvivalentne kisline zniža pod 1, mešanica pa se dve uri med intenzivnim mešanjem segreva do 72 °c.
for esterfication the ph is reduced to less than 1 by adding sulphuric acid (h2so4) or an equivalent acid and the mixture is heated to 72 °c for two hours during which it is intensely mixed.

dodata se dve kapljici 2n žveplene kisline (4.4) in 2 ml schiffovega reagenta (4.6) (ta reagent mora biti ob uporabi popolnoma brezbarven).
add two drops of 2n sulphuric acid (4.4) and 2 ml of schiff's reagent (4.6) (this reagent must be absolutely colourless when it is used).